1
00:00:23,166 --> 00:00:25,875
XV ئەسىردە ،
ئالتۇن ئوردا يىمىرىلىشى نەتىجىسىدە ،

2
00:00:25,875 --> 00:00:28,500
بىر قانچە شىتات بارلىققا كەلدى.

3
00:00:28,500 --> 00:00:31,125
چىڭگىزخاننىڭ ئەۋلادلىرى باشچىلىقىدا.

4
00:00:31,125 --> 00:00:34,000
ئۇلارنىڭ بىرى شىتات ئاق ئوردا ،
ئۇرۇس خان قۇرغان.

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,666
1428-يىلى ، كۈچ سىنىشىش نەتىجىسىدە ،

6
00:00:36,666 --> 00:00:39,666
شايبانىد ئەبۇلخايىر تەختكە چىقتى.

7
00:00:40,875 --> 00:00:43,333
ئۇرۇس خاننىڭ ئەۋلادلىرى ،
سۇلتان كېرى ۋە جانىبېك ،

8
00:00:43,333 --> 00:00:46,000
كىم تونۇمىدى
Abulkhair Khan نىڭ كۈچى ،

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,750
1465-يىلى قازاقىستان خانلىقىنى قۇرغان ،

10
00:00:48,750 --> 00:00:52,000
تۇنجى خانغا ئايلانغان
مۇستەقىل دۆلەتنىڭ.

11
00:00:53,125 --> 00:00:58,291
ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى بۇرنىدىك ۋە قاسىم ،

12
00:00:58,291 --> 00:01:03,625
ئابۇلخايىر بىلەن داۋاملىق تىركىشىشنى داۋاملاشتۇردى
نەۋرىسى مۇھەممەد شايبانى.

13
00:01:06,125 --> 00:01:14,125
بۈيۈك سەھرانىڭ تاڭ

14
00:01:15,750 --> 00:01:20,625
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ مەن
قاسىم خاننىڭ يېنىدا ئىدى.

15
00:01:21,791 --> 00:01:25,250
ئۇ ۋاقىتلارنى ھېلىمۇ ئېسىمدە ...

16
00:01:26,250 --> 00:01:31,500
خان كېرى ۋە جانىبېكتىن كېيىن ،
كۈچ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرىغا ئۆتتى -.

17
00:01:31,791 --> 00:01:35,375
سۇلتانلار بۇرنىدىك ۋە قاسىم.

18
00:01:36,125 --> 00:01:40,666
دەسلەپتە ، ئەجدادلارنىڭ قەدىمكى دەۋرىگە ئاساسەن
ئۆرپ-ئادەت ، بۇرنىدىك خان دەپ جاكارلانغان.

19
00:01:41,000 --> 00:01:44,250
قازاقىستان قوشۇنلىرىنىڭ ئاساسلىق قوماندانى

20
00:01:44,250 --> 00:01:46,250
ئۇنىڭ سادىق ھەمراھى قاسىم ئىدى.

21
00:01:46,416 --> 00:01:53,000
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇزۇن يىللىق رەقىبى
سۇلتانلار بۇرنىدىك ۋە قاسىمنىڭ

22
00:01:53,500 --> 00:01:58,166
نەۋرە ئاكىسى
Mohammed Sheibani

23
00:01:58,500 --> 00:02:03,500
بىلەن چىدىيالمىدى
ئالاش خەلقىنىڭ مۇستەقىللىقى.

24
00:02:28,541 --> 00:02:31,000
- بۇ شاۋقۇن نېمە؟
- ياخشى ئەمەس! بۇ راستىنلا دۈشمەنمۇ؟

25
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
ئويغىن!

26
00:02:38,375 --> 00:02:40,875
- شايبانلار ھۇجۇم قىلدى!
- نېمە دېدىڭىز؟

27
00:02:40,875 --> 00:02:42,875
بالىلارنى يوشۇر!

28
00:02:42,916 --> 00:02:45,291
- كەل ، كەل!
- نېمە قىلىۋاتىسىز ؟!

29
00:02:45,291 --> 00:02:47,000
ئائىلەمگە تەگمەڭ!

30
00:02:47,000 --> 00:02:49,291
ياردەم! ئۇ ئۆلتۈرۈلدى!
ھەممە ئادەم قەيەردە؟!

31
00:02:49,916 --> 00:02:52,375
ھەي ، كرون ، ئالتۇن ۋە كۈمۈشنى بېرىڭ!

32
00:02:52,416 --> 00:02:54,916
بۇ يەرگە كېلىڭ! ئەگەر ياشاشنى ئويلىسىڭىز ،
قەيەرگە يوشۇرۇپ قويغانلىقىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ!

33
00:02:54,916 --> 00:02:59,166
- ئۇنى قەيەرگە يوشۇرۇپ قويدىڭىز؟
- ئوغلۇم ، يوشۇر ، سىرتقا يۈگۈرۈڭ!

34
00:02:59,208 --> 00:03:00,916
ئانا! Unhand me!

35
00:03:00,916 --> 00:03:03,875
- بۇ يەرگە كېلىڭ!
- ئۇنى سىرتقا سۆرەپ چىقىڭ!

36
00:03:04,125 --> 00:03:06,000
بىز ئۇنى قۇللۇققا سېتىپ بېرىمىز!

37
00:03:06,250 --> 00:03:08,250
- ئاغزىڭنى يۇم!
- مېنى نومۇس قىلماڭ!

38
00:03:08,250 --> 00:03:10,500
ھەممىگە قادىر سېنى جازالىسۇن ، ئېشەك!

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,625
ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ!

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,250
- بۇ يەرگە كېلىڭ ، شايبان ئىپلاس!
- دېيىلدى - بۇ يەرلەردىن يىراق تۇرۇڭ!

41
00:03:15,250 --> 00:03:19,000
- بۇ قىشلاش ئەڭ بۇرۇنقى ۋاقىتلاردىن باشلاپلا بىزنىڭ!
- بۇ يەرلەر شايبانلارغا تەۋە!

42
00:03:21,375 --> 00:03:22,375
Unhand me!

43
00:03:23,250 --> 00:03:25,450
قايتىڭ! دادا ، سەن نەدە ؟!
قايتىپ كېلىڭ ، ئېشەك!

44
00:03:26,375 --> 00:03:27,375
Wretch!

45
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
دادا ، ئورنۇڭدىن تۇر!
ئۆتۈنۈڭ ، ئۆلمەڭ!

46
00:03:30,750 --> 00:03:32,625
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ. ئاتا!

47
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
Bastard!

48
00:03:34,916 --> 00:03:35,916
ئالدىراڭ!

49
00:03:37,166 --> 00:03:40,000
- بالام! ئاھ خۇدايىم ، مەن نېمە قىلىشىم كېرەك ؟!
- ئالدىراڭ! ئۇنى كېسىڭ!

50
00:03:40,875 --> 00:03:46,000
يامانلىقتىن قايتىڭ! ئانا ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!

51
00:03:46,000 --> 00:03:48,250
قايتىڭ! ئانا!

52
00:03:49,500 --> 00:03:52,375
قوللىشىم تۈگىدى!
سىز پەقەت بىر بالا!

53
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
بىزدىن ئايرىل! ئاتا! ئانا!

54
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
تەڭرى سېنى لەنەت قىلسۇن!

55
00:04:00,375 --> 00:04:04,875
Alpamys! ئورازبايغا بېرىڭ ،
ئېيتقىنكى ، بىز شايبانىدلارنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىدۇق!

56
00:04:07,291 --> 00:04:08,875
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈرگەنلىكىنى ئېيتقىن!

57
00:04:09,416 --> 00:04:11,750
مەن ھازىر نېمە قىلىشىم كېرەك ؟!

58
00:04:25,000 --> 00:04:29,250
بىر چەتكە قايتىڭ! يىراق! يول قىل!
سۇلتان شېرالى كېلىدۇ!

59
00:04:29,750 --> 00:04:31,041
Piss off!

60
00:04:31,791 --> 00:04:35,500
راھىبە ، بۇلاڭ-تالاڭنى ئورتاقلىشىڭ ، ئۆتۈنۈڭ !!
مەن سىزگە ئازراق سۇ بېرەي! Nunky!

61
00:04:36,500 --> 00:04:43,750
- خۇدا بىزگە بەخت ئاتا قىلسۇن! ئۇ كىم؟
- كىم بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، سۈكۈت قىلىڭ ، جېدەل-ماجىرا بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

62
00:04:47,916 --> 00:04:49,750
ھۆرمەتلىك ئىمزا قويغۇچى مۇھەممەد!

63
00:04:50,291 --> 00:04:53,291
ئادەملىرىم ھۇجۇم قىلىپ پۈتۈنلەي بۇلاڭچىلىق قىلدى
بەي ئورازنىڭ قىشلىشى.

64
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
ئادەملىرىم باي بۇلاڭ-تالاڭ قىلدى ...

65
00:04:57,000 --> 00:04:59,750
شۇڭا ،
بۇ ئاللىبۇرۇن مەغرۇرلىنىشنىڭ سەۋەبى بولۇپ قالدىمۇ؟

66
00:05:00,250 --> 00:05:05,166
ئەنئەنىگە ئاساسەن مەندە بار
ئۆزىڭىزگە ئەڭ ياخشى ئۈلۈشنى تاپشۇرۇپ بېرىڭ.

67
00:05:07,416 --> 00:05:08,625
ئىمزا قويغۇچى!

68
00:05:10,541 --> 00:05:15,041
خەلقىممۇ ياخشى پايدا ئالدى
Ak-Kurgan دىن ھۇجۇم قىلىش ئارقىلىق.

69
00:05:15,500 --> 00:05:19,625
بۇ بايلارنىڭ قىشلىشى
ئاركىنسكتىن ، سانسىزلىغان پادىلىرى بار ،

70
00:05:20,125 --> 00:05:22,750
سۇلتان ئەلىبەك.

71
00:05:25,875 --> 00:05:30,000
نېمىشقا سېنىڭ ھەيۋەتلىك ئاغزىڭدىن ئاڭلىمايمەن ،

72
00:05:31,041 --> 00:05:36,125
ئاچچىقىڭىزنى چىقارماقچى
قازاقىستان ئوردىسى ، ئۇلارنى پۈتۈنلەي چېقىۋەتتى ؟!

73
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
توغرا.

74
00:05:40,500 --> 00:05:44,000
ئەگەر Buryndyk نى بىكار قىلساق

75
00:05:44,666 --> 00:05:48,375
ئۇنىڭ تەختىنى ۋەيران قىلغىن.
جوچىنىڭ بارلىق ئەۋلادلىرى توپلىنىدۇ

76
00:05:48,500 --> 00:05:50,875
شايباننىڭ گونفانون ئاستىدا.

77
00:05:51,416 --> 00:05:54,750
نېمىشقا ئۇنى ئويلىمايسىز؟

78
00:05:57,000 --> 00:06:01,916
مەن قايتىپ كەلگۈچە خاتىرجەم بولمايمەن
دېشت-كىپچاكنىڭ بارلىق يەرلىرى ،

79
00:06:02,500 --> 00:06:07,000
بۇ مېنىڭ بوۋامغا تەۋە ئىدى ،
Abulkhair Khan.

80
00:06:07,875 --> 00:06:09,666
بۇ مەن ئېيتقاندەك بولىدۇ!

81
00:06:09,875 --> 00:06:12,000
- توغرا!
- ئىمزا قويغۇچى توغرا!

82
00:06:12,000 --> 00:06:14,160
- توغرا! بولسۇن!
- بىز ھەمىشە يېنىڭىزدا.

83
00:06:44,375 --> 00:06:46,375
ئاتلار بەك جاپالىق ماڭىدۇ ،
ئۇلارنى سوۋۇتسۇن!

84
00:06:47,500 --> 00:06:49,791
- سالام!
- خۇش كەپسىز ، Usen.

85
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
سۇلتان قاسىم ئۈچۈن ئورازبايدىن كەلگەن جىددىي خەۋەر.

86
00:06:51,625 --> 00:06:52,945
مەن ئۇنى ئۆزۈم يەتكۈزۈپ بېرىمەن. ئالغا ئىلگىرىلە.

87
00:07:00,875 --> 00:07:02,291
سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، خان!

88
00:07:03,291 --> 00:07:05,125
سىزگە ئامانلىق.

89
00:07:06,291 --> 00:07:07,666
قاسىم قانداقراق؟

90
00:07:08,500 --> 00:07:09,750
مەن ياخشى!

91
00:07:11,375 --> 00:07:12,541
خان!

92
00:07:12,666 --> 00:07:16,375
شەيبان جەڭچىلىرى بۇلاڭچىلىق قىلدى
سۇلتان ئەلىبەك ۋە بەي ئورازنىڭ قىشلىشى.

93
00:07:16,875 --> 00:07:18,250
ئولتۇرۇڭ.

94
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
يېقىندا ، بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز

95
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
شايبانىدلار بىلەن يامانلاشتى.

96
00:07:32,916 --> 00:07:35,541
خەلقىمىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالمىساق ،

97
00:07:36,291 --> 00:07:39,500
ئۇلارنى بۇلاڭچىلىقتىن ساقلاڭ ،
بىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

98
00:07:43,000 --> 00:07:47,375
مەن مۇھەممەدنىڭ ساقلاۋاتقانلىقىغا ئىشىنىمەن
بىزنىڭ ئۆچ ئېلىشىمىز ئۈچۈن

99
00:07:47,916 --> 00:07:50,375
ھەتتا ، ئۇرۇشقا تەييارلىق قىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.

100
00:07:51,125 --> 00:07:54,625
ئەمما بىز ئىمزا قويغۇچى ئابدىكارىمنى قايىل قىلىشىمىز كېرەك

101
00:07:55,375 --> 00:07:57,791
ماڭگىتلار بىلەن ئىتتىپاقلىشىڭ.

102
00:07:58,625 --> 00:08:00,041
ماڭا خەۋەر قىلىندى.

103
00:08:01,541 --> 00:08:03,625
مۇھەممەدمۇ ئۇنى ئىتتىپاقداش قىلماقچى.

104
00:08:04,916 --> 00:08:07,416
شۇڭلاشقا ، بىز ئۇنىڭ ئالدىدا مېڭىشىمىز كېرەك

105
00:08:08,791 --> 00:08:11,625
ھەمدە ماڭگىتلارنى بىزنىڭ تەرىپىمىزدە بولۇشقا قايىل قىلىڭ!

106
00:08:12,916 --> 00:08:15,750
مەن ئىمزا قويغۇچى ئابدىكارىمنىڭ بارلىقىنى ئاڭلىدىم
ئېمبا دەرياسىدىن ئۆتتى.

107
00:08:17,000 --> 00:08:18,875
ئۇ ئورۇنسىز ئەمەس.

108
00:08:19,791 --> 00:08:24,000
ئۇ ئېنىقلا بىزدىن ئۆزىنى قاچۇرىدۇ
ھەمدە مەقسەتلىك ھالدا يىراقلاشتى.

109
00:08:25,041 --> 00:08:29,125
شۇڭلاشقا مەن ئۇنىڭغا خىزمەتچى ئەۋەتتىم

110
00:08:29,875 --> 00:08:32,355
ھەمدە ئۇنىڭغا ئۆزىڭىز قىلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى
سۆھبەتكە كېلىڭ.

111
00:08:35,250 --> 00:08:36,916
يولغا تەييارلىق قىلىڭ.

112
00:08:38,125 --> 00:08:41,791
كىچىك ئەترەتكە بارغىنى ياخشى ،
بەك دىققەتنى تارتماسلىق ئۈچۈن.

113
00:08:44,125 --> 00:08:45,500
ئارزۇيىڭىز مېنىڭ بۇيرۇقۇم!

114
00:09:08,875 --> 00:09:12,416
ئىمزا قويغۇچى ئابدىكارىم دادىڭىزغا سادىق ئىدى.

115
00:09:13,625 --> 00:09:18,625
ئەمما ئۇ بۇرنىدىكنى خالىمىدى
خانغا ئايلىنىش. ئېسىڭىزدە بولسۇن.

116
00:09:20,291 --> 00:09:23,000
ھەمدە ئۇ ئىنتايىن جاھىل ۋە ئۆز ئىرادىسى.

117
00:09:25,666 --> 00:09:27,625
كىم بىلىدۇ ، بەلكىم ئۇ ۋاز كېچىشى مۇمكىن.

118
00:09:28,416 --> 00:09:31,000
خاننىڭ ھېچنىمىگە ئەمەس
بۇ ۋەزىپىنى ماڭا تاپشۇردى.

119
00:09:32,166 --> 00:09:36,750
قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بىز ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك
مۇھەممەد شايبانىنىڭ.

120
00:09:39,041 --> 00:09:40,250
مېنىڭ سۇلتان ،

121
00:09:40,875 --> 00:09:43,666
بىزنىڭ مىنگەنلىكىمىز
كىچىك ئەترەتتە مېنى ئاۋارە قىلدى.

122
00:09:44,625 --> 00:09:47,250
خىزمەتچى خادىم ئۇچۇر بىلەن قايتىپ كەلدى
يىغىن مەيدانى ھەققىدە.

123
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
بۇنىڭغا تەخمىنەن يەتتە كۈن ۋاقىت كېتىدۇ.

124
00:09:50,125 --> 00:09:52,000
بىز ھوشيار بولۇشىمىز كېرەك ،
سىز نېمىنى بىلمەيسىز ...

125
00:09:53,291 --> 00:09:55,500
نېمىشقا كىچىك ئەترەتكە چىقىسىز؟

126
00:09:58,791 --> 00:10:00,666
بۇ خاننىڭ بۇيرۇقى.

127
00:10:02,500 --> 00:10:04,791
شۇنداق ، خاننىڭ بۇيرۇقلىرى مۇزاكىرە قىلىنمايدۇ.

128
00:10:05,375 --> 00:10:08,041
دۇئا قىلايلى.

129
00:10:12,500 --> 00:10:16,791
تەڭرى سىزنى قوغدىسۇن ۋە يولىڭىزنى ئاسانلاشتۇرسۇن ،

130
00:10:17,625 --> 00:10:20,250
تەلىيىڭىز ئىشلىرىڭىزغا ھەمرا بولسۇن!

131
00:10:20,791 --> 00:10:22,625
بىخەتەر ۋە ساغلام قايتىپ كېلىڭ!

132
00:10:23,125 --> 00:10:25,791
خۇدايىم ، مەن مۇۋاپىق ئىشنى قىلاي.

133
00:10:26,291 --> 00:10:29,000
خەلقىمگە ئىتتىپاقلىقنى بەرگىن!

134
00:10:29,166 --> 00:10:31,791
زېمىنىمىزغا تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىك كەلسۇن!

135
00:10:32,125 --> 00:10:35,875
خەلقىم خۇشال بولسۇن!

136
00:10:36,666 --> 00:10:37,875
ئامىن!

137
00:10:42,041 --> 00:10:44,750
بالىلار ، ئالدىراڭ! يول ئۇزۇن!

138
00:11:21,416 --> 00:11:26,041
قاراڭ ، سۇلتان قاسىم كېلىدۇ!

139
00:11:32,500 --> 00:11:35,500
- خۇش كەپسىز ، سۇلتان !!
- سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان قاسىم!

140
00:11:36,500 --> 00:11:38,750
- خۇش كەپسىز!
- سىزگە ئامانلىق ، ھۆرمەت!

141
00:11:38,750 --> 00:11:41,500
- سىزنى كۆرۈپ خۇشالمەن!
- سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان قاسىم! خۇش كەپسىز!

142
00:11:41,500 --> 00:11:43,750
سىزگە ئامانلىق! سىزگە بەخت تىلەڭ!

143
00:11:43,875 --> 00:11:45,250
كىرىڭ!

144
00:11:45,541 --> 00:11:46,750
خۇش كەپسىز!

145
00:11:48,416 --> 00:11:52,416
بىر باتۇر چوقۇم ئۆتكۈر ئاڭلاش بولۇشى كېرەك!
ھەقىقىي قەھرىمان بولۇڭ ، ئېلىڭ ، يەڭ!

146
00:11:53,625 --> 00:11:55,025
مۇۋەپپەقىيەتلىك قىشلىدىڭىزمۇ؟

147
00:11:55,291 --> 00:11:57,666
كالا بىخەتەرمۇ؟
بۇلاڭچىلىق ھۇجۇملىرى بولدىمۇ؟

148
00:11:57,916 --> 00:12:00,916
كەل ، سۇلتان قاسىم ،
زېمىنىمىزدا ھەممە نەرسە جىمجىت.

149
00:12:01,750 --> 00:12:04,000
خۇدا بىزنى بۇلاڭچىلاردىن ساقلايدۇ.

150
00:12:05,000 --> 00:12:06,125
يەڭ.

151
00:12:10,375 --> 00:12:15,250
خۇدا ئەۋلادلىرىڭنى مۇكاپاتلىسۇن
ھەر ئىككى دۇنيادا بەخت بىلەن.

152
00:12:15,416 --> 00:12:17,875
بىز تاڭ ئاتقاندا يولغا چىقىمىز.

153
00:12:18,875 --> 00:12:20,750
- خۇدا يولىڭىزغا بەخت ئاتا قىلسۇن!
- ئامىن!

154
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
خۇش كەپسىز.

155
00:12:45,750 --> 00:12:48,166
- خۇش كەپسىز!
- قانداق قىلىۋاتىسىز ؟!

156
00:12:57,083 --> 00:12:59,375
- ئامانلىق بولسۇن! خۇش كەپسىز!
- سىزگە ئامانلىق!

157
00:12:59,375 --> 00:13:00,833
ياش بايرامنىڭ كومىسسىنى تەييارلاڭ!

158
00:13:00,833 --> 00:13:03,250
- ئاتلارنى باغلاڭ ، ئۇلارنى سوۋۇتىڭ.
- گۆشنى چىقىرىڭ!

159
00:13:03,250 --> 00:13:05,583
- ئامانلىق بولسۇن!
- جەڭچىلەرنى ھويلىغا ھەمراھ قىلىڭ!

160
00:13:05,583 --> 00:13:06,583
سالام ، كىرىڭ!

161
00:13:23,875 --> 00:13:28,875
ئۇزاقتىن بۇيان بىز ھۆرمەتلەپ كېلىۋاتىمىز
بىزنىڭ قوشنىدارچىلىق ۋە تۇغقاندارچىلىق مۇناسىۋىتىمىز.

162
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
پۈتكۈل مانگىت ئادەملىرى

163
00:13:33,000 --> 00:13:37,750
دادىڭىزنى ھۆرمەتلەيدىغان ۋە ھۆرمەتلەيدىغان ،
خان جانىبېك ، بەك كۆپ.

164
00:13:38,875 --> 00:13:43,875
خان جانىبېك سىزگە زور ئۈمىد باغلىدى.

165
00:13:44,250 --> 00:13:49,125
بۇ مېنىڭ قوللىشىم ۋە
سادىق ياردەمچى - ئىمزا ئەكبەر.

166
00:13:49,666 --> 00:13:54,750
دادىڭىزنىڭ ئۈلگىسىگە ئەگىشىڭ ،
مەن ئۇنى ئۆز ئوغلۇم قىلىپ چوڭ قىلدىم.

167
00:13:56,541 --> 00:13:58,375
نېمە دېسىڭىز ...

168
00:13:58,875 --> 00:14:04,125
دادىڭىز پەرىقلەندۈردى
ئۇنىڭ باشقا ئوغۇللىرىدىن.

169
00:14:05,041 --> 00:14:07,625
- ۋە سەن ...
- بولدى ، ئىمزا قويغۇچى ئابدىكارىم.

170
00:14:08,166 --> 00:14:12,166
كىشىلەر: «سېنى تونۇغانلارلا
دادىسى ھايات ، ئۇنىڭ ئەسلىمىسى ھايات ».

171
00:14:12,166 --> 00:14:17,125
ئەلۋەتتە ، مەن خەلقىڭىزدىن مىننەتدار
ئۇلار مېنىڭ دادامنى ھېلىمۇ ئېسىمدە.

172
00:14:17,500 --> 00:14:20,916
لېكىن مەن بۇ يەرگە كەلمىدىم
ئۇنىڭ شەرەپلىك ئەسلىمىسى ھەققىدە پاراڭلىشىش.

173
00:14:21,500 --> 00:14:24,125
- مەسىلىمىزگە قايتىپ كېلەيلى.
- ئەلۋەتتە ،

174
00:14:25,875 --> 00:14:27,416
ئەلۋەتتە ، سۇلتان قاسىم!

175
00:14:27,791 --> 00:14:29,500
مەن پەقەت دېمەكچى ئىدىم

176
00:14:29,500 --> 00:14:33,125
ئەجدادلىرىمىزنى ئەسلىسەكلا ،
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ.

177
00:14:34,250 --> 00:14:37,416
بۇرنىدىك خاننىڭ خېتىگە كەلسەك -

178
00:14:39,250 --> 00:14:41,541
مېنى ئالدىرىماڭ.

179
00:14:42,125 --> 00:14:45,750
نېمىلا دېگەن بىلەن ،
مەن ھەممە ئىشنى ياخشى ئويلىشىم كېرەك

180
00:14:46,250 --> 00:14:50,500
ھەمدە ئۇنى كىشىلەر بىلەن مۇزاكىرە قىلىڭ.

181
00:14:51,000 --> 00:14:54,375
يەنە قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

182
00:14:57,166 --> 00:14:59,916
قاچماقچىمۇ؟
پەقەت قولىڭىزنى كېڭەيتىش ئارقىلىق ؟!

183
00:15:00,375 --> 00:15:02,375
ھازىر سەھرادا جىمجىت ئەمەس.

184
00:15:02,375 --> 00:15:05,375
بارلىق مانگىت ئىززەت-ھۆرمىتى ئۇچراشتى
مۇھەممەد شايبانى.

185
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
ئۇلار ئۇنىڭ ئالدىدا باش ئېگىپ سورىدى
پۈتۈن مانگىت خەلقىنى ئېلىش

186
00:15:08,375 --> 00:15:11,000
ئۇنىڭ قانىتى ئاستىدا ئۇلارنىڭ خانغا ئايلىنىدۇ.

187
00:15:11,250 --> 00:15:14,250
مەن ئۇلارغا تاقابىل تۇرالمايمەن ،
مەن بۇ يەردە كۈچسىز.

188
00:15:14,875 --> 00:15:18,166
شۇڭا ، سۇلتان بەك قاتتىق ھۆكۈم قىلماڭ.

189
00:15:19,916 --> 00:15:22,291
بار دەيسىز؟
كۈچمۇ ئەمەسمۇ؟

190
00:15:26,750 --> 00:15:31,500
بۇنداق جاۋابتىن ،
خان بۇرنىدىك قاتتىق ئاچچىقلىنىدۇ!

191
00:15:43,875 --> 00:15:45,125
نېمىشقا بۇ يەردە تۇرىسىز ؟!

192
00:15:45,666 --> 00:15:50,125
ئۇلار ئۈچۈن يول ئۈچۈن يېمەكلىك تەييارلاڭ
ئۇلارنى تېزدىن كۆرۈڭ.

193
00:15:50,375 --> 00:15:51,916
بولىدۇ!

194
00:15:56,875 --> 00:15:59,000
قاسىم قارار قىلىندى.

195
00:15:59,250 --> 00:16:03,000
نېمە قىلىشنى بىلەمسىز ، ئەكبەر ...

196
00:16:46,875 --> 00:16:49,375
مېنىڭ سۇلتانىم ئابدىكارىم بېخىل ئەمەس ،

197
00:16:50,125 --> 00:16:53,750
ئۇ سومكىلىرىمىزنى يېمەكلىك بىلەن تولدۇردى
ئۆيگە قايتىش يولىدا ئالتە كۈننىڭ ھەممىسىنى زىياپەت قىلالايمىز.

198
00:16:54,125 --> 00:16:56,541
تاماق يەيدىغان ۋاقىت كەلدى ، ھەممە نەرسە تەييار.

199
00:16:56,666 --> 00:16:59,250
مەن ئاچ ئەمەس.

200
00:16:59,750 --> 00:17:02,100
كۈزەتكۈچىلەرنى چىقىرىپ جەزملەشتۈرۈڭ
ئوتنىڭ ئەتىگەنگىچە كۆيگەنلىكى.

201
00:17:02,125 --> 00:17:03,625
بولىدۇ!

202
00:17:28,291 --> 00:17:32,875
ئاگاھلاندۇرۇش! دۈشمەن! Mangyts!

203
00:17:35,125 --> 00:17:37,416
ئەترەت! ئورنۇڭدىن تۇر! بىز ھۇجۇمغا ئۇچرىدۇق!

204
00:18:13,250 --> 00:18:15,541
- ئاسان ، ئەترەت تەرتىپلىكمۇ؟
- مەن ئېنىق ئەمەس!

205
00:18:39,875 --> 00:18:42,375
كۈزەتكۈچىلەر نەدە؟
ھەممەيلەننىڭ بېشىنى قاتۇرۇڭ!

206
00:18:42,416 --> 00:18:47,125
سۇلتان ، بۇ ئۇلارنىڭ خاتالىقى ئەمەس ،
شۇڭا مېنىمۇ جازالىغىن!

207
00:18:47,750 --> 00:18:51,500
قارىغاندا مانگىتلار
يېمەكلىك ۋە ئىچىملىكلىرىمىزنى زەھەرلىدى.

208
00:18:51,666 --> 00:18:54,291
مېنىڭمۇ تۇمان بار.

209
00:18:56,500 --> 00:18:59,875
مېنىڭ سۇلتان ، ئاسان!
نۇرغۇن ھۇجۇمچىلار ئاللىقاچان قېچىپ كەتكەن!

210
00:19:01,791 --> 00:19:05,500
قالغانلار يارىلانغانلارغا ياردەم قىلىڭ.

211
00:19:06,541 --> 00:19:08,250
ئۆلۈكلەرنى دەپنە قىلىڭ!

212
00:19:08,750 --> 00:19:12,291
بىز تېزدىن ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك!

213
00:19:45,416 --> 00:19:48,291
ئابدىكارىمنىڭ ھەرىكىتى يۈزىگە ئۇرۇلدى!

214
00:19:48,541 --> 00:19:53,000
ئۇ مېنىلا ئەمەس ،
ئەمما بىزنىڭ پۈتۈن خانلىقىمىز!

215
00:19:53,250 --> 00:19:56,625
بولدى! دەرھال سىرتقا چىقايلى!
ماڭگىتلارنى يوقىتىمىز!

216
00:19:56,791 --> 00:19:59,291
ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ ، خان. مۇلاھىزە قىلايلى!

217
00:19:59,666 --> 00:20:03,125
- ھازىر مانگىتىس بىلەن ئۇرۇش قىلىدىغان ۋاقىت ئەمەس!
- بولدى! ئەمدى ئارىلاشماڭ!

218
00:20:04,500 --> 00:20:06,125
خان كېڭىشىگە تېلېفون قىلىڭ!

219
00:20:15,416 --> 00:20:19,916
قارشىلىشىشتا ،
ھەم كۈچلۈك ھەم ئوغرىلىقچە غەلىبە قىلىدۇ.

220
00:20:22,125 --> 00:20:25,791
قەيەردە ئۇنى زورلۇق بىلەن ئالالمايسىز ،
ياردەم قىلىدىغان يىراقنى كۆرەرلىك بار!

221
00:20:27,250 --> 00:20:29,750
ئوخشاش ماڭگىتلار مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى ،

222
00:20:31,125 --> 00:20:34,375
ئەمما ئۇلار پەقەت بىر قورال
شايبانىدلارنىڭ قولىدا ،

223
00:20:35,166 --> 00:20:40,500
ھەممە نەرسە
مۇھەممەدنىڭ يامان پىلانلىرىدا.

224
00:20:45,250 --> 00:20:48,875
نە ئىشارەت ، نە قاراش خىيانەت قىلماسلىقى كېرەك
كۆڭلىڭىزدىكىنى دۈشمەنگە.

225
00:20:51,250 --> 00:20:53,416
ئەڭ ياخشىسى Buryndyk نى ئاڭلاڭ.

226
00:20:53,416 --> 00:20:57,291
دادىڭىز جانىبېك ئەزەلدىن تالاش-تارتىش قىلمىدى
كېرى خاننىڭ سۆزى. ئەقىللىق بولۇڭ.

227
00:20:57,875 --> 00:21:02,500
كېرى بىلەن جانىبېك ئاكا-ئۇكا ئىدى
قېنىدىلا ئەمەس ، روھى جەھەتتىنمۇ بولىدۇ.

228
00:21:03,375 --> 00:21:05,375
ئۇلار ئورتاق نىشان بىلەن بىرلەشتى.

229
00:21:09,000 --> 00:21:13,791
خەلق ئۈچۈن ،
ئۇلار ئۆز-ئارا زىددىيەتكە يول قويمىدى.

230
00:21:14,166 --> 00:21:18,250
ئۇلارنىڭ كۈچى ئىتتىپاقلىقتا ئىدى.

231
00:21:42,666 --> 00:21:46,291
ھەققانىي ئادەملىرىمىزگە ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن
سەۋەب ۋە بىزنى نىشانغا يېتەكلەڭ!

232
00:21:46,625 --> 00:21:49,750
خەلقىمنى توقۇنۇشتىن قۇتۇلدۇرۇڭ ،
يولىمىزنى يورۇتۇڭ!

233
00:21:50,125 --> 00:21:54,250
ھەممىگە قادىر خۇدا ، بىزگە ياردەم قىلغىن! ئامىن!

234
00:22:01,125 --> 00:22:02,625
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

235
00:22:08,166 --> 00:22:11,375
- سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان كېرى.
- ئوغلۇم ، ئامانلىق بولسۇن.

236
00:22:11,916 --> 00:22:14,000
كاسىمنى بىللە ئېلىپ كەتكەنلىكىڭىزنى كۆرىمەن.

237
00:22:14,375 --> 00:22:17,000
كىشىلەر: «ياخشى مىسال ،
يۈز سۆزدىن ياخشى ... »

238
00:22:17,000 --> 00:22:19,791
بىر ئوغۇل بولۇشى كېرەك
دادىسىنىڭ قوللىشى ،

239
00:22:20,041 --> 00:22:22,541
ئىككىنچىسى بولۇشى كېرەك
خەلقنىڭ قوللىشى!

240
00:22:22,875 --> 00:22:26,250
بۇ راست ، بىر دادا لەڭگەر
ئۇنىڭ ئۈستىدە بالىلار تۇرىدۇ.

241
00:22:28,166 --> 00:22:29,416
ئامانلىق بولسۇن!

242
00:22:29,500 --> 00:22:35,875
شۈبھىسىزكى ، ئاقساقاللار بۇنىڭدىن 20 يىل بۇرۇنقى ئىشلارنى ئەسلەيدۇ
ۋابا ئۇرگېنچتىن كەلگەن ،

243
00:22:35,875 --> 00:22:38,625
كۆپ قىسىم ئولتۇراق رايونلارنى ۋەيران قىلدى
سىر داريا دەرياسىنى بويلاپ ،

244
00:22:38,625 --> 00:22:40,500
قۇرۇق ئوت-چۆپكە ئوخشاش كىشىلەرنى قىرقىش.

245
00:22:41,125 --> 00:22:45,291
ئۇ ھالدا بىز ھەرىكەت قىلىش ئارقىلىق ھايات قالدۇق
شىمالغا ، چوڭقۇر دۆلەتكە.

246
00:22:45,500 --> 00:22:46,750
شۇنداق ، بىز ئۇ ۋاقىتلارنى ئەسلەيمىز.

247
00:22:46,916 --> 00:22:50,166
ھازىر ، يەنە بىر قېتىم ،
بىز قىيىن كۈنلەرنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمىز.

248
00:22:50,791 --> 00:22:54,125
ئەگەر بۇ ۋابا تەڭرىنىڭ غەزىپى بولغان بولسا ،

249
00:22:54,250 --> 00:22:59,416
بۇ ۋاقىتتا بىز تەھدىتكە ئۇچرىدۇق
سىز ۋە ماڭا ئوخشاش ئىنسان تەرىپىدىن.

250
00:23:00,250 --> 00:23:02,916
بۇ خان ئەبۇلخايىرنىڭ مالىمانچىلىقى!

251
00:23:03,125 --> 00:23:05,750
- شۇنداق ، ئۇ بىزنى ئازابلاندۇردى ...
- ئۇ كىشىلەرنى پارچىلايدۇ!

252
00:23:05,916 --> 00:23:09,416
بىز ئەمدى تۇرمايمىز
زالىم خاننىڭ زۇلۇمى!

253
00:23:09,541 --> 00:23:11,625
- بىز بۇنىڭغا قارشى تۇرمايمىز !!
- ئۇ بارلىق چېگرادىن ئۆتتى.

254
00:23:11,625 --> 00:23:13,000
توغرا دەيسىز ، سۇلتان كېرى!

255
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
ئاددىي كىشىلەرنىڭ سەۋر-تاقىتى تۈگىدى!

256
00:23:16,125 --> 00:23:19,000
ھازىر ئاق ئوردىنى جانلاندۇرىدىغان پەيت كەلدى ،

257
00:23:19,375 --> 00:23:21,541
ئۇنى ئەجدادىمىز ئۇرۇس خان قۇرغان ،

258
00:23:22,000 --> 00:23:25,750
ھەمدە Desht-i-Kipchak ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىڭ!

259
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
- توغرا.
- سىز راست گەپ قىلىسىز.

260
00:23:28,250 --> 00:23:32,750
ئالدى بىلەن قوشنىلارنى يۆتكەيمىز
موغۇلستان ، بىز پىلان تۈزۈشىمىز كېرەك.

261
00:23:33,250 --> 00:23:36,416
موگۇلىستان خان
باھادىر يېسېن بۇگانىڭ ئۆزى

262
00:23:36,875 --> 00:23:39,125
بىزنىڭ كۆچمەن ئولتۇراق رايونىمىز بىلەن كۆرۈشىدۇ.

263
00:23:39,791 --> 00:23:41,166
بىز بۇنى ساقلاۋاتىمىز ، سۇلتان كېرى!

264
00:23:41,166 --> 00:23:43,000
- سۇلتان كېرى توغرا.
- باشقا چىقىش يولى يوق.

265
00:23:43,000 --> 00:23:44,875
سىزنىڭ قول ئاستىدىكى بارلىق قەبىلىلەر
كونترول يىراقلاپ كېتىدۇ. ھەممەيلەن.

266
00:23:44,875 --> 00:23:49,041
- كۆچمەننى ئۆزىڭىز يېتەكلەڭ ، سۇلتان كېرى ، بىز سىزنىڭ ئارقىڭىزدا.
- خۇدا بىزنىڭ تەشەببۇمىزنى قوللىسۇن!

267
00:23:52,375 --> 00:23:54,125
مېنىڭ قۇياش نۇرى!

268
00:23:54,375 --> 00:23:56,000
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

269
00:23:56,500 --> 00:23:58,500
جېنىم!

270
00:23:59,375 --> 00:24:01,000
مەن نېمىدېگەن ئەنسىرىدىم!

271
00:24:01,000 --> 00:24:03,250
خۇداغا شۈكرى ، ھەممە ئىش توغرا.

272
00:24:04,250 --> 00:24:06,750
مەن بۇريدىكنى ئاڭلىدىم
خان كېڭىشىنى يىغىۋاتىدۇ.

273
00:24:06,875 --> 00:24:09,250
ئۇرۇش يەنە پىلانلاۋاتامدۇ؟

274
00:24:10,041 --> 00:24:13,250
كىشىلەر «خاننىڭ كاللىسى بار» دېيىشىدۇ
قىرىق ئادەم »، ئەمما ئۇمۇ قوللاشقا موھتاج.

275
00:24:13,250 --> 00:24:17,416
خان كېڭىشى ئۇنىڭغا ياردەم قىلىدۇ
توغرا قارار چىقىرىش.

276
00:24:18,125 --> 00:24:23,791
ئوغلۇم ، تىنچلىق ۋاقتى قاچان بولىدۇ
ئاخىرى بىزنىڭ زېمىنىمىزغا كېلەمدۇ؟

277
00:24:29,125 --> 00:24:31,666
مەن ئاللىبۇرۇن سىزگە كېلىن ئىزدەپ كەلدىم.

278
00:24:32,750 --> 00:24:36,125
ئۇنىڭ ئىسمى ئائىشە ،
ئۇ سۇلتان جانتېمىرنىڭ قىزى.

279
00:24:36,875 --> 00:24:39,541
ئاي يۈزىدىكى گۈزەللىك ئائىشە!

280
00:24:40,250 --> 00:24:42,875
ئۇ سىزگە ساغلام ئوغۇللارنى بېرىدۇ ،

281
00:24:43,250 --> 00:24:46,750
چىرايلىق قىزلار ۋە تۇغقانلىرىڭىزنى كۆپەيتىڭ.

282
00:24:46,916 --> 00:24:49,916
كېيىن بۇ توغرىلىق پاراڭلىشايلى ،
ھازىر ياخشى پەيت ئەمەس.

283
00:24:50,541 --> 00:24:54,041
ئۇزۇن ئۆتمەي ئوغۇللىرىڭىزنى قورشىۋالىسىز ،

284
00:24:54,291 --> 00:24:56,791
قېرىنداشلىرىم ۋە ئۇلار بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

285
00:24:58,000 --> 00:25:00,166
جېنىم!

286
00:25:02,375 --> 00:25:04,875
سۇلتان ،
ئاپىڭىزغا Altynbike ھەققىدە سۆزلەپ بەردىڭىزمۇ؟

287
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
جاھان بېگىم نېمە دەيدۇ؟

288
00:25:08,000 --> 00:25:09,850
ئۇ ئاللىبۇرۇن قاراپ بولدى
مەن ئۈچۈن باشقا كېلىنچەك ئۈچۈن.

289
00:25:09,875 --> 00:25:12,500
ھەئە ، مەن ئۇنىڭ قىزى ئىكەنلىكىنى ئاڭلىدىم
سۇلتان جانتېمىرنىڭ.

290
00:25:13,125 --> 00:25:15,875
بۇ سىزنىڭ توي قىلىشىڭىزنىڭ پايدىسى
چىڭگىدنىڭ قىزى.

291
00:25:15,875 --> 00:25:17,041
سۆزلەشنى توختىتىڭ!

292
00:25:17,500 --> 00:25:20,166
ئالتىنبىكاغا بارايلى!
ئۇ بىزنىڭ كەلگەنلىكىمىزنى بىلەمدۇ؟

293
00:25:20,166 --> 00:25:23,291
بۇيرۇققا بويسۇنماسلىق دېگەنلىك
مېنىڭ بىردىنبىر بېشىم بىلەن خەتەر!

294
00:25:43,250 --> 00:25:46,125
ئۇزۇن ئۆتمەي بىز خاننىڭ بۇيرۇقى بىلەن ھەرىكەت قىلىمىز.

295
00:25:47,125 --> 00:25:50,125
يەنە كېلىپ سىزنى ئۇزۇن كۆرمەيمەن.

296
00:25:50,875 --> 00:25:55,125
مەن سىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن ، سۇلتان!

297
00:25:55,375 --> 00:25:58,250
تەڭرى سىزنى بىخەتەر ۋە ساغلام قىلسۇن!

298
00:25:58,250 --> 00:25:59,250
ئامىن.

299
00:26:00,291 --> 00:26:05,000
سەنسىز ،
ھاياتىمدا مەنە ۋە خۇشاللىق يوق ،

300
00:26:05,625 --> 00:26:07,500
بۇنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

301
00:26:08,666 --> 00:26:11,500
مەن سىزنى كۆرۈشنى ئۈمىد قىلىمەن.

302
00:26:13,750 --> 00:26:15,666
روھىمنىڭ تۇمارى ، Altynbike!

303
00:26:16,375 --> 00:26:20,250
مەن قەلبىڭىزنىڭ دۇئاسى بىلەن ياشايمەن!

304
00:26:20,750 --> 00:26:25,500
Altynbeke! قايتىدىغان ۋاقىت كەلدى.

305
00:26:26,250 --> 00:26:29,875
ئۇلار مېنى ساقلاۋاتىدۇ…

306
00:26:41,375 --> 00:26:42,875
بوۋا ، ئۇنىڭدىن كېيىن نېمە ئىش بولدى؟

307
00:26:43,041 --> 00:26:45,750
سۇلتان قاسىم ئا
مانگىتلارغا قايتا رەت قىلىشقا ماس كېلەمدۇ؟

308
00:26:46,250 --> 00:26:52,250
مانگىتلارنىڭ بولۇپ قالغانلىقىنى تېپىش
شايبانىدلارنىڭ قولىدىكى قورال ،

309
00:26:52,541 --> 00:26:54,750
بۇرنىدىك خان كېڭىشىنى چاقىردى.

310
00:26:55,250 --> 00:27:03,250
بارلىق سۇلتانلار بۇ كېڭەشكە يىغىلدى
كاسىم ۋە باشقا ئالىيجاناب بىيلەر ۋە شەرەپلىك باتۇرلار.

311
00:27:05,750 --> 00:27:09,666
ئۇلار خاننىڭ تايانچ كۈچى ئىدى
ۋە بارلىق ئاۋام خەلق.

312
00:27:09,916 --> 00:27:17,916
قازاقىستاننىڭ جەنۇبىدىكى شەھەرلەر
خانات ئۇلارنىڭ باشقۇرۇشىدا ئىدى…

313
00:27:18,875 --> 00:27:21,375
- توغرا! مانگىتلارنى جازالايدىغان پەيت كەلدى!
- خىيانەت قىلىش ئەجەللىك گۇناھ!

314
00:27:21,375 --> 00:27:25,041
- بۇ راست!
- ماڭگىتلار قاننى تۆلىسۇن!

315
00:27:25,875 --> 00:27:28,375
بىز يەككە ھەرىكەت قىلىمىز
ئويلىمىغان يەردىن زورلاڭ!

316
00:27:28,375 --> 00:27:29,541
توغرا!

317
00:27:29,541 --> 00:27:33,875
ئابدىكارىمنىڭ ھۇجۇمى ئىرادە ئەمەس
مانگىتنىڭ ئاددىي ئادەملىرى.

318
00:27:34,333 --> 00:27:36,916
ئۇلار ئۆزلىرى دوستانە مۇناسىۋەتتە ئەمەس
بىر-بىرى بىلەن!

319
00:27:36,916 --> 00:27:40,000
شۇڭا بېرىپ بۇ ئابدىكارىمنى جازالايلى ،

320
00:27:40,500 --> 00:27:42,125
بۇ باشقىلارغا ئىبرەت بولسۇن!

321
00:27:42,125 --> 00:27:43,445
- توغرا ، توكتار!
- ماقۇل!

322
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
- نېمىشقا ئاۋاز چىقىرىسىز ؟!
- بىز سىزنى ئاڭلاۋاتىمىز ، جىرېنشې!

323
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
قاسىم تامام.

324
00:27:49,541 --> 00:27:51,625
ئۇنىڭ سۆزىدە بىر ھەقىقەت بار.

325
00:27:52,000 --> 00:27:55,125
مانگىتلار بىلەن ئۇرۇشقا قاتنىشىش ئارقىلىق ،

326
00:27:55,375 --> 00:27:57,166
بىز جەنۇب چېگرىمىزنى قوغدىمايمىز.

327
00:27:57,291 --> 00:28:01,250
قاتتىق ئۈششۈك ئىچىدە ، شايبانى
جەڭچىلەر تىنچ كىشىلەرنى رەھىمسىزلەرچە بۇلىدى ،

328
00:28:01,416 --> 00:28:04,875
سىر دەرياسىنىڭ قىرغاقلىرىدا قىشلاش.

329
00:28:05,041 --> 00:28:08,125
ئۇ كۈنلەردە نۇرغۇن نەرسىلەرنى يوقىتىپ قويدۇق.

330
00:28:08,250 --> 00:28:10,750
شۇنداق ، ئوتلاقلىرىمىزنى ئىگىلىدى ،

331
00:28:11,125 --> 00:28:13,000
ئۇلار بىزنى تېخىمۇ ئىلگىرىلەپ كۆچۈشكە مەجبۇرلايدۇ ،

332
00:28:13,000 --> 00:28:16,500
ئەڭ چۆلدەرەپ قالغانلارغا
ئاچ قالغان سەھرانىڭ بۇلۇڭلىرى.

333
00:28:17,375 --> 00:28:22,166
نېمىشقا شايبانىلار قۇتراتقۇلۇق قىلىدۇ؟
بىز مانگىتلارغا قارشى تۇرامدۇق؟

334
00:28:22,916 --> 00:28:24,666
ھازىر چۈشەندىڭىزمۇ؟

335
00:28:29,416 --> 00:28:34,000
شۇنداق ، بۇ شايبانىنىڭ ھىيلىگەر پىلانى!

336
00:28:34,250 --> 00:28:36,041
شۇڭا ، شەيبانى مەغلۇب قىلىش كېرەك!

337
00:28:36,250 --> 00:28:37,500
شۇنداق ، مەھمۇد توغرا ، ئۇ توغرا دەيدۇ!

338
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
- بولدى!
- ئادىل!

339
00:28:38,875 --> 00:28:41,208
شايبانىدلار سىگاناقنى تۇتۇۋالغاندىن بۇيان ،

340
00:28:41,208 --> 00:28:44,500
سىر بويىدىكى بارلىق شەھەرلەر
داريا ئۇلارنىڭ قولىدا.

341
00:28:44,500 --> 00:28:45,625
- توغرا دەيسىز!
- توغرا!

342
00:28:45,625 --> 00:28:47,500
- بۇ كەمسىتىش!
- بۇ نومۇسقا بەرداشلىق بەرگەندىن كۆرە ئۆلگەن ياخشى!

343
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
توغرا ، قاسىم!

344
00:28:51,625 --> 00:28:55,750
بىز ئاخىرى بايقىدۇق
شايبانىنىڭ ھىيلىگەر پىلانى.

345
00:28:56,166 --> 00:28:57,791
بۇ خىل ئەھۋالدا ،

346
00:28:58,875 --> 00:29:00,625
بىزنىڭ نىشانىمىز Syganak بولىدۇ!

347
00:29:00,625 --> 00:29:02,000
- بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم!
- توغرا!

348
00:29:02,000 --> 00:29:05,041
ئەجدادلىرىمىزنىڭ پايتەختىگە قايتايلى
بىر قېتىم ۋە مەڭگۈ.

349
00:29:05,250 --> 00:29:06,750
- توغرا!
- بۇ پۈتكۈل كىشىلەرنىڭ ئارزۇسى!

350
00:29:06,750 --> 00:29:09,875
بىزنىڭ سىگاناقنى ئېلىشىمىز ئاسان.

351
00:29:10,375 --> 00:29:13,916
بىز ئۇلارنى ھەيران قالدۇرىمىز ،
سۈزۈك ئاسماندىن گۈلدۈرمامادەك.

352
00:29:14,416 --> 00:29:17,000
ئەلۋەتتە ، بۇ تەس ئەمەس
Syganak نى قايتۇرۇۋېلىش.

353
00:29:17,000 --> 00:29:20,125
نېمىلا دېگەن بىلەن ، نۇرغۇن قازاقىستانلىقلار بار
شەھەر ۋە ئەتراپتىكى رايونلاردا.

354
00:29:20,291 --> 00:29:23,791
ھازىر Syganak تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ
تەجرىبىسىز ياش.

355
00:29:23,916 --> 00:29:25,375
ئۇنىڭ ئەسكىرى يوق دېيەرلىك.

356
00:29:25,500 --> 00:29:28,125
ئاللاھنىڭ رۇخسىتى بىلەن ،
بىز ئۇلارغا ئاسانلا تاقابىل تۇرالايمىز.

357
00:29:28,500 --> 00:29:32,000
ئۇلار ئاخىرى مېنىڭ يۈزۈم ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ.

358
00:29:32,375 --> 00:29:35,625
مەن نېمىدېگەن كېلىشكەن يىگىت…

359
00:29:35,875 --> 00:29:38,250
ھازىر قىزلار مەندىن ئۆزىنى قاچۇرماقتا ،

360
00:29:38,250 --> 00:29:39,875
ئۇلار ئالۋاستىنى كۆرگەندەك!

361
00:29:42,375 --> 00:29:43,875
ھەقىقەتەن ...

362
00:29:44,916 --> 00:29:46,916
قانداق قىلىپ مەسخىرە ئوبيېكتىغا ئايلىنىپ قالماسلىق كېرەك ،

363
00:29:47,916 --> 00:29:49,916
تەجرىبىسىز بالا بىلەن ئۇرۇشۇش ؟!

364
00:29:53,291 --> 00:29:54,791
بۇ توغرىلىق ئويلانغان ياخشى.

365
00:29:55,125 --> 00:29:57,000
ئويلايدىغان ھېچ نەرسە يوق!

366
00:29:57,125 --> 00:29:58,750
سىگانغا كۆچۈپ كېلەيلى!

367
00:29:59,375 --> 00:30:01,541
بارلىق قوشۇنلارنى توپلاشنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق ،

368
00:30:01,916 --> 00:30:04,000
ئۈچ مىڭ ئەسكەر يېتەرلىك ئەمەس.

369
00:30:04,375 --> 00:30:07,166
قاسىم ، سىز ئارمىيەگە ئۆزىڭىز رەھبەرلىك قىلىسىز.

370
00:30:07,500 --> 00:30:08,375
توغرا!

371
00:30:08,458 --> 00:30:13,750
مەن سۇلتان مەھمۇدنى ۋالىي قىلىپ تەيىنلەيمەن
بۈگۈندىن باشلاپ سىگاناقنىڭ.

372
00:30:16,750 --> 00:30:18,041
ھەئە ، خوجايىن!

373
00:30:18,125 --> 00:30:19,541
مۇنازىرە ئاخىرلاشتى!

374
00:30:57,250 --> 00:30:59,500
مەن بۇ ئىشنى پەقەت سىزگە ھاۋالە قىلالايمەن.

375
00:31:01,125 --> 00:31:03,625
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ ،
ئۇنى ئۆزىڭىز تاپشۇرۇشىڭىز كېرەك.

376
00:31:05,000 --> 00:31:06,750
ئەنسىرىمەڭ!

377
00:31:07,125 --> 00:31:09,166
ھەممە نەرسە ئاللاھنىڭ قولىدا!

378
00:31:11,375 --> 00:31:13,916
چەكسىز سەھرانىڭ ھەقسىز ئوغۇللىرى!

379
00:31:13,916 --> 00:31:18,541
خۇدا مېنىڭ گۇۋاھچىم ،
ئۇ بۇ كەڭ زېمىننى پۈتۈن دۇنيا بىلىدۇ ،

380
00:31:18,541 --> 00:31:22,875
ھەم كۈچلۈك قۇشنى كېسىپ ئۆتۈش تەس
ۋە فىلوتىلىق ئات ،

381
00:31:22,875 --> 00:31:26,625
توغرا بىزگە ، قازاقلارغا مەنسۇپ ،
ئالاش بايرىقى ئاستىدا!

382
00:31:26,625 --> 00:31:29,791
ئەگەر بۇ يەرنىڭ بىر قىسمى بولسىمۇ ،
ئەجدادلىرىمىزنىڭ قېنى بىلەن چېچىلىپ كەتتى

383
00:31:29,791 --> 00:31:35,125
- ۋە ئانىلىرىمىزنىڭ كۆز ياشلىرى دۈشمەنگە ئېرىشىدۇ.
- بۇ بارلىق خەلقىمىز ئۈچۈن نومۇسسىز تامغا!

384
00:31:35,125 --> 00:31:38,375
سىگاناق شەھىرى ،
بىزنىڭ ئىتتىپاقلىقىمىزنىڭ سىمۋولى ،

385
00:31:38,375 --> 00:31:43,958
ئالىيجاناب ئۇرۇس خان ئارام ئالغان يەردە ،
ھازىر دۈشمەننىڭ قولىدا!

386
00:31:43,958 --> 00:31:50,000
شۇڭا سىگانغا بارايلى
قىلىچلىرىمىزنى دۈشمەننىڭ قېنى بىلەن يۇيۇڭ.

387
00:31:50,791 --> 00:31:56,166
غەلىبە ۋە ئورۇن بىلەن قايتىپ كېلىڭ
سىگاناقنىڭ تېمىدىكى ئالاشنىڭ بايرىقى!

388
00:31:56,875 --> 00:31:58,416
بەخت تىلەيمىز!

389
00:31:58,416 --> 00:32:00,000
- ئامىن!
- ئامىن!

390
00:32:00,166 --> 00:32:03,375
ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن ،
رەھىمدىل.

391
00:32:04,125 --> 00:32:07,125
تەڭرى يولىڭىزنى يورۇسۇن!

392
00:32:08,125 --> 00:32:12,500
تەڭرى بەرسۇن
ئالاش خەلقىگە غەلىبە!

393
00:32:12,750 --> 00:32:16,250
ئامىن!

394
00:32:16,375 --> 00:32:18,875
ئات ئۈستىدە!

395
00:32:19,416 --> 00:32:22,625
- ياخشىمۇسىز!
- يورۇق يول بولسۇن!

396
00:32:22,625 --> 00:32:24,416
دۈشمەنلىرىڭنى چاقماقتەك ئۇر!

397
00:32:24,416 --> 00:32:26,850
- خۇدا سېنى دۈشمەن ئوقلىرىدىن ساقلىسۇن!
- تۇيۇقسىز ئۆلۈم سىزدىن ساقلىنسۇن!

398
00:32:26,875 --> 00:32:30,750
- خۇدا سېنى ھالاكەتتىن ساقلىسۇن!
- بىخەتەر ۋە ساغلام قايتىپ كېلىڭ!

399
00:32:30,750 --> 00:32:31,541
ماڭايلى!

400
00:32:31,541 --> 00:32:33,500
تەڭرى سېنى دۈشمەن ئوقلىرىدىن ساقلىسۇن!

401
00:32:33,500 --> 00:32:35,250
جەننەت سىزگە بەخت ئاتا قىلسۇن!

402
00:32:35,291 --> 00:32:36,875
قارغىغان شايبانىلارنى ئېزىڭ!

403
00:32:36,875 --> 00:32:38,416
ئاللاھ سىزگە يول قويسۇن
سىگاناقتىكى غەلىبىنى تەبرىكلەڭ!

404
00:32:38,416 --> 00:32:39,500
ماڭايلى!

405
00:32:39,500 --> 00:32:43,625
- ئادىل شامال!
- قىلىچ بىلەن ئۇرۇپ ، نەيزە بىلەن ئۇر.

406
00:32:44,416 --> 00:32:48,625
دۈشمەنلىرىڭنى چاقماقتەك ئۇر!

407
00:33:24,458 --> 00:33:26,666
بىز ئۇنى مۇزاكىرە قىلىپ كېڭەشتە قارار قىلىمىز.

408
00:33:27,750 --> 00:33:29,541
مەن ئۇنى ئۆتكۈزىمەن.

409
00:33:41,375 --> 00:33:44,750
ئاڭلاڭ ، كۆپچىلىك!
دۈشمەن كېلىدۇ!

410
00:33:45,250 --> 00:33:47,625
قەلئەگە تېز كىرىڭ!

411
00:33:47,625 --> 00:33:51,625
دەرۋازىنى تاقاش!
ئاياللار ۋە بالىلارنى تاشلاپ قويماڭ!

412
00:34:16,125 --> 00:34:18,125
ياخشى ، ئاقساقال ،

413
00:34:20,250 --> 00:34:23,875
مەن قارار چىقىرىشىم كېرەك…
سىز قانداق قارايسىز؟

414
00:34:24,791 --> 00:34:25,916
ئىمزا قويغۇچى!

415
00:34:26,166 --> 00:34:29,541
ھۆرمەتلىك مۇھەممەد
بىزنى مەسلىھەتچى قىلىپ تەيىنلىدى ،

416
00:34:29,875 --> 00:34:31,541
ئويلىغانلىرىمنى سىزگە دەپ بېرەي!

417
00:34:31,666 --> 00:34:32,791
ئىمزا قويغۇچى!

418
00:34:33,375 --> 00:34:39,833
ئۇلۇغنى ئەسكەرتىپ قويماقچىمەن
ھەزرەت مۇھەممەد ھازىر ئۇزۇن سەپەردە.

419
00:34:40,250 --> 00:34:43,250
ئەلۋەتتە ، بارلىق شەھەرلەرنىڭ ۋالىيلىرى
شايبانىدلارغا بويسۇنىدۇ

420
00:34:43,750 --> 00:34:47,250
قوشۇنلىرىنىمۇ ئەۋەتتى
جەنۇب پائالىيىتىگە

421
00:34:47,416 --> 00:34:51,125
بىز ئۇلاردىن ھېچقانداق ياردەم كۈتەلمەيمىز.

422
00:34:51,166 --> 00:34:52,750
فەرھاد توغرا !!

423
00:34:53,625 --> 00:34:58,791
ئاستىدا قېلىشنى خالىمىسىڭىز ئالدىراڭ
دۈشمەننىڭ تۇياقلىرى!

424
00:34:59,541 --> 00:35:02,166
يۆتكەڭ! نېمىشقا توختاپ قالدىڭىز؟

425
00:35:03,125 --> 00:35:07,125
قورقۇنچاق روھ!
قازاقىستانلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىشنىڭ ئورنىغا

426
00:35:07,250 --> 00:35:10,041
ۋە سىگاناقنى قۇتۇلدۇرۇپ ، ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى ئاڭلاڭ!

427
00:35:10,250 --> 00:35:12,416
- Sherali!
- نېمە دەۋاتىسىز؟

428
00:35:12,416 --> 00:35:14,250
ئائىلەمدە بىرمۇ قورقۇنچاق يوق!

429
00:35:14,250 --> 00:35:17,125
گۇناھسىز قان تۆكمەكچى!

430
00:35:17,166 --> 00:35:20,083
ياردەم كەلگەنگە قەدەر شەھەرنى تۇتىمىز!

431
00:35:22,625 --> 00:35:24,958
دۈشمەن يېقىن! ئالدىراڭ!

432
00:35:24,958 --> 00:35:27,166
ئانا ؟! ئانا!

433
00:35:28,375 --> 00:35:30,291
ھامىد ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

434
00:35:30,291 --> 00:35:35,791
- ئاپامنى كۆردىڭىزمۇ؟
- مەن ئۇنى كۆرمىدىم! تەگمەڭ. مەن بىلەن كېلىڭ!

435
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
- بىز شەھەردىن ۋاز كەچمەيمىز!
- نېمە قىلىسىز؟

436
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
دۈشمەن قوشۇنى ئاللىقاچان دەرۋازا ئالدىدا!
سەن بۇ يەردە…

437
00:35:39,000 --> 00:35:40,750
جىمجىت! خاتىرجەم بولۇڭ…

438
00:35:41,125 --> 00:35:44,416
بېرىش بىزنىڭ قائىدىمىزدە ئەمەس
دۈشمەن بىزگە مەنسۇپ!

439
00:35:45,000 --> 00:35:47,875
- ياردەم كەلگەنگە قەدەر شەھەرنى تۇتىمىز!
- بولدى ، شېرالى!

440
00:35:48,000 --> 00:35:49,166
توختاڭ!

441
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
بىزنىڭ قانچىلىك تەمىناتىمىز بار؟

442
00:36:00,875 --> 00:36:03,166
تولۇن ئايغىچە ، خوجام!

443
00:36:45,166 --> 00:36:48,000
مانا بۇ مۇقەددەس سىگاناق!

444
00:36:48,875 --> 00:36:50,750
قاراڭ ، نېمىدېگەن ھەيۋەتلىك قەلئە!

445
00:36:51,125 --> 00:36:53,750
دۈشمەن قەيەردە؟
بىز كىم بىلەن قىلىچنى كېسىپ ئۆتىمىز؟

446
00:36:53,875 --> 00:36:56,375
بەك ياخشى!

447
00:36:57,250 --> 00:36:59,458
تەڭرىنىڭ ياردىمى بىلەن بىز غەلىبە قىلىمىز!

448
00:36:59,458 --> 00:37:02,500
كىشىلەر بىر سەۋەب بىلەن:
«دادىل سەپەرۋەرلىك تەلەي ئېلىپ كېلىدۇ»!

449
00:37:27,416 --> 00:37:29,041
سۇلتانلار سىزگە ئامانلىق بولسۇن.

450
00:37:29,250 --> 00:37:31,250
- سىزگە تىنچلىق !!
- سۇلتان قاسىم ،

451
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
شەھەر باشلىقى
سىزگە ئۇچۇر ئەۋەتتى.

452
00:37:33,541 --> 00:37:34,750
ئېلىڭ!

453
00:37:55,000 --> 00:37:57,291
سۇلتان مەھمۇد ،

454
00:37:58,666 --> 00:38:02,666
سىگاناقنىڭ يېڭى ۋالىيسى سىز.

455
00:38:03,166 --> 00:38:05,416
- نېمە ئاڭلايمەن!
- خۇدا سېنى ساقلىسۇن!

456
00:38:06,000 --> 00:38:08,041
ئۇلۇغ ، ھەممىگە قادىر خۇدا!

457
00:38:08,250 --> 00:38:12,625
ھەتتا ئۆزىمىزنىمۇ ئالماي يەڭدۇق
ئۇلارنىڭ قىلىچلىرىدىن قىلىچلار!

458
00:38:13,000 --> 00:38:16,500
غەلىبە! سىگاناق بىزنىڭ! Alash!

459
00:38:16,791 --> 00:38:19,375
- Alash!
- غەلىبە!

460
00:38:47,291 --> 00:38:49,000
- ئامانلىق بولسۇن!
- سىزگە ئامانلىق!

461
00:38:50,375 --> 00:38:52,000
سىزگە ئامانلىق!

462
00:38:55,000 --> 00:38:59,250
ياش ۋاقتىڭىزغا قارىماي ، ئاقىلانە ھەرىكەت قىلدىڭىز!

463
00:38:59,750 --> 00:39:04,375
بىز سىزدىن رازى!

464
00:39:06,875 --> 00:39:12,625
ھازىرمۇ شەھەردىن ئاسانلا ئايرىلالايسىز ،
مەن رۇخسەت قىلىمەن ...

465
00:39:13,875 --> 00:39:15,125
سەن ...

466
00:39:16,791 --> 00:39:18,916
ھەقسىز!

467
00:39:20,125 --> 00:39:21,916
كەڭ قورساقلىقىڭىزغا رەھمەت ، سۇلتان!

468
00:39:24,625 --> 00:39:25,875
بۇلارنىڭ ھەممىسى ...

469
00:39:26,625 --> 00:39:29,666
سۇلتان قاسىمنىڭ خېتىگە رەھمەت ،

470
00:39:31,666 --> 00:39:34,291
ئۇ ۋەدە قىلغان
گۇناھسىز قان تۆكمەسلىك.

471
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
مەن سۇلتان مەھمۇدنى قوللايمەن.

472
00:39:42,750 --> 00:39:44,041
سىز…

473
00:39:44,750 --> 00:39:46,375
ھەقىقەتەن ئەقىل-پاراسەتنى كۆرسەتتى ،

474
00:39:46,875 --> 00:39:49,541
كىشىلەرنىڭ ۋە شەھەرنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇش.

475
00:39:50,500 --> 00:39:56,875
بىز ئۈچۈن ئورتاق مۇقەددەس جاي بار:
ئېسىل ئەجدادلىرىمىز ئۇرۇس خاننىڭ قەبرىسى!

476
00:39:58,000 --> 00:40:00,875
ئەمدى ئۇ ئۆتۈپ كەتسۇن!

477
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
- سىزگە ھۆرمەتلىك قاسىم سۇلتان.
- تەڭرى رەھمەت قىلسۇن!

478
00:40:19,375 --> 00:40:23,750
سىگاناقنىڭ تۇتۇلغانلىقى مەلۇم بولسۇن
پۈتۈن سەھرادا!

479
00:40:39,541 --> 00:40:42,541
قانداق بېرىشكە جۈرئەت قىلىسىز؟
سىگاناق ئۇرۇشماي؟

480
00:40:45,500 --> 00:40:49,916
ئوغۇللارنىڭ ئىختىيارىغا قانداق يول قويدى؟

481
00:40:50,625 --> 00:40:54,541
ھەزرەت ، بۇيرۇقىڭىزغا بويسۇنۇش ،

482
00:40:55,041 --> 00:40:59,458
بىز سېنى تەمىنلەشكە ئالدىرىدۇق
بىزدە بار بولغان بارلىق قوشۇنلار بىلەن.

483
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
كىم ھەتتا بۇرنىدىكنى تەسەۋۋۇر قىلالايدۇ
تۇيۇقسىز سىگانغا ھۇجۇم قىلامدۇ؟

484
00:41:04,500 --> 00:41:07,291
بىز ماڭگىتلارنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلغان ئىدۇق
ئۇنى ئۇرۇشقا قاتناشتۇرىدۇ!

485
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
مەن ھەر بىر ھەربىي كېڭەشتە تەكرارلىدىم

486
00:41:10,500 --> 00:41:14,166
كۈچلۈك دۈشمەندىن ئايرىلىشنىڭ خاتا ئىكەنلىكى
ئارقا تەرەپتە ، مەن كۈچەيتىشنى تەلەپ قىلدىم.

487
00:41:15,041 --> 00:41:16,841
مەنمۇ شەھەرنىڭ تەسلىم بولۇشىغا قارشى ئىدىم.

488
00:41:17,000 --> 00:41:18,500
بولدى!

489
00:41:21,750 --> 00:41:26,875
سۆزلىرىڭىز ئەمەللىرىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.

490
00:41:29,541 --> 00:41:34,583
ئاخىرقى نەپەسكە قەدەر كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك ئىدى
شەھەرنى قوغدىغىن!

491
00:41:39,500 --> 00:41:42,791
مەن ناھايىتى خۇشاللىق بىلەن جاكارلاشقا ئالدىرايمەن!
خۇداغا دۇئا قىلىدىغان پەيت كەلدى!

492
00:41:42,791 --> 00:41:45,041
شايبانى يەڭگىلى بولمايدىغان دۈشمەن مەغلۇب بولدى!
ھەتتا قىلىچلىرىمىزنىمۇ چىقارمىدۇق!

493
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن.

494
00:41:46,291 --> 00:41:47,916
ئۇلۇغ خاننىڭ ئەۋلادلىرى قاسىم ،
ھۆرمەتلىك سۇلتان - جانىبېكنىڭ ئوغلى!

495
00:41:47,916 --> 00:41:49,875
باتۇر باتۇر ، ئالىيجاناب قەھرىمان.

496
00:41:49,875 --> 00:41:51,375
مۇبارەك بولسۇن!

497
00:41:51,375 --> 00:41:53,166
غەلىبە خۇشاللىقى ئۇزۇنغا سوزۇلسۇن!

498
00:41:53,166 --> 00:41:54,250
مەن رازى!

499
00:41:54,250 --> 00:41:57,375
ئۇ ھەمىشە ئورنىدىن تۇرىدۇ
كىشىلەر تاغنى ياخشى كۆرىدۇ!

500
00:41:58,250 --> 00:41:59,791
ياخشى!

501
00:42:01,291 --> 00:42:06,000
قاسىم قوشۇنلىرى غەلىبە بىلەن يۈرۈش قىلماقتا!
ئۇلار بىزنى يېڭى مۇۋەپپەقىيەتلەرگە يېتەكلەيدۇ!

502
00:42:06,000 --> 00:42:10,750
بىز سۇلتان قاسىمنىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ناخشا ئېيتىمىز -
بىز باتۇرلارنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى ماختىدۇق!

503
00:42:11,541 --> 00:42:14,750
سىگاناقنى ئالمىغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
بىر جەڭ! دۈشمەنلەر ھەمىشە لەپىلدەپ تۇرسۇن

504
00:42:14,750 --> 00:42:20,375
ئۇلار قازاق ئارمىيىسىنى كۆرگەندە ، يەرنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى ئاڭلايدۇ
مىڭلىغان ئاتلىرىمىزنىڭ تۇياقلىرى ئاستىدا سىلكىنىدۇ!

505
00:42:20,375 --> 00:42:24,416
بېگىمبايغا نېمىلەرنى تەييارلىغانلىقىمغا قاراڭ!

506
00:42:27,416 --> 00:42:31,125
مەن چىرايلىق Altynbike بىلەن توي قىلماقچى.

507
00:42:32,541 --> 00:42:35,250
بېگىمباينىڭ بارلىقىنى كىم بىلدى
شۇنداق چىرايلىق قىزى ؟!

508
00:42:36,625 --> 00:42:41,125
كۆچۈش جەريانىدا ئۇنى كۆرگىنىمدە ،
ئېتىراپ قىلىمەنكى ، مەن ئاتتىن يىقىلىپ چۈشكىلى تاس قالدىم!

509
00:42:43,375 --> 00:42:48,166
سىز ئەڭ كۆپ بولىسىز
تويىمدا ھۆرمەتلىك مېھمان.

510
00:42:48,500 --> 00:42:50,000
مەن گەپ قىلمايمەن.

511
00:42:52,000 --> 00:42:54,041
مۇكەممەل سوۋغات!

512
00:42:55,875 --> 00:42:57,666
ياخشىلىق ئۈچۈن خىزمەت قىلسۇن ...

513
00:43:00,250 --> 00:43:02,250
خاپا بولامسىز؟
خاتالىق بارمۇ؟

514
00:43:20,750 --> 00:43:22,291
ھۆرمەتلىك Altynbike!

515
00:43:27,875 --> 00:43:30,000
سەن مېنىڭ ئېچىلغان باھارىم ئىدىڭ.

516
00:43:31,375 --> 00:43:33,750
مەن سىزنىڭ تەبەسسۇمىڭىزنى خىيال قىلدىم ،
مەن پەقەت كۆزۈمنى يۇمسام ...

517
00:43:34,875 --> 00:43:36,500
يۈرىكىم يىرتىلىپ كەتتى ...

518
00:43:37,250 --> 00:43:40,250
تەقدىرنىڭ سوغۇقلىقى بوشاشمىدى
سۆيگۈمىزنىڭ مۇلايىم ئۆسۈشى.

519
00:43:41,500 --> 00:43:45,000
بىز بىللە بولۇشنى تەقدىر قىلمامدۇق؟

520
00:43:46,750 --> 00:43:48,875
بىز ئەمدى بىر-بىرىمىزگە تەۋە ئەمەسمۇ؟

521
00:43:49,791 --> 00:43:51,291
ياق ...

522
00:43:53,291 --> 00:43:55,000
مەڭگۈ!

523
00:43:56,791 --> 00:43:59,250
باھارىمىز بىلەن خوشلىشىۋاتىمىز…

524
00:43:59,625 --> 00:44:01,666
ياز مەڭگۈ!

525
00:44:02,750 --> 00:44:04,875
تەقدىر نېمىدېگەن رەھىمسىز!

526
00:44:06,625 --> 00:44:08,541
باھارنىڭ ئىللىقلىقى بىلەن ،

527
00:44:10,250 --> 00:44:12,041
مېنىڭ بەختكە بولغان ئۈمىدىم تېخىمۇ ئاشتى!

528
00:44:13,041 --> 00:44:15,541
خۇشاللىقىڭىز توڭلاپ كەتكەن ،
Altynbike!

529
00:44:19,291 --> 00:44:20,916
تىنچلىق ئۈچۈن

530
00:44:23,041 --> 00:44:24,666
پۈتۈن خەلقنىڭ مەنپەئىتى ،

531
00:44:26,500 --> 00:44:29,000
ھېسسىياتىمىزنى قۇربان قىلىشىمىز كېرەك.

532
00:44:33,875 --> 00:44:35,875
خەير خوش ، قاسىم…

533
00:44:37,416 --> 00:44:39,916
چېچەكلىگەن باھارىمغا خەيرلىك بولسۇن ...

534
00:44:40,875 --> 00:44:42,875
خەيرلىك ، ئەمەلگە ئاشمىغان ياز…

535
00:44:43,666 --> 00:44:44,750
خەير خوش ...

536
00:45:51,916 --> 00:45:53,625
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

537
00:45:57,000 --> 00:46:00,625
سۇلتان مۇھەممەد ماڭا مەخپىي خەت ئەۋەتتى.

538
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
بۇ يەردە ئوقۇڭ.

539
00:46:10,375 --> 00:46:12,041
ئۇ سىز بىلەن پاراڭلىشىشى كېرەكلىكىنى يازدى.

540
00:46:12,541 --> 00:46:15,666
ئۇ سىز بىلەن جىددىي كۆرۈشمەكچى.

541
00:46:16,791 --> 00:46:19,871
ئۇ سىزنى كونىلاردا ساقلايدۇ
قىش ئورنى ، بۇ يەردىن ئۈچ كۈن يىراق.

542
00:46:20,541 --> 00:46:22,875
خاننىڭ تويىدىن كېيىن ،

543
00:46:23,250 --> 00:46:27,916
قېرىندىشىم بىلەن كۆرۈشۈشىڭىز كېرەك ، مېنىڭ قۇياش نۇرى.

544
00:47:16,625 --> 00:47:18,375
ئاقساقاللار!

545
00:47:18,375 --> 00:47:23,625
سىزنىڭ بۇ يەرگە يىغىلغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
بۇ ئالاھىدە كۈندە!

546
00:47:24,041 --> 00:47:25,875
باتۇر سۇلتانلار ،

547
00:47:27,416 --> 00:47:29,916
ئېسىل بويتاقلار ۋە قورقماس باتۇرلار ،

548
00:47:30,458 --> 00:47:32,166
تەڭرى سىزدىن رازى بولسۇن!

549
00:47:32,166 --> 00:47:34,125
- خۇداغا شۈكۈر!
- تەبرىكلەش مەڭگۈلۈك بولسۇن!

550
00:47:34,125 --> 00:47:36,125
ئورتاق خۇشاللىق قوش خۇشاللىق!
ئېلىڭ ، ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلىڭ!

551
00:47:36,416 --> 00:47:37,916
خۇدا دۇئالىرىڭىزنى ئاڭلىسۇن!

552
00:47:37,916 --> 00:47:39,375
كۇمىسنى ئېلىپ كەل!

553
00:48:12,291 --> 00:48:13,625
ھەسەل ،

554
00:48:14,000 --> 00:48:18,500
ھەر بىر قىز شەرەپكە ئېرىشەلمەيدۇ
خاننىڭ ئايالى بولۇشنىڭ.

555
00:48:19,000 --> 00:48:20,791
بۇ ئۆيگە تىنچلىق بىلەن قەدەم بېسىڭ!

556
00:48:21,291 --> 00:48:25,500
تەڭرى سىزگە ئۇ يەردە خۇشاللىق تېپىشقا يول قويسۇن!

557
00:48:26,875 --> 00:48:28,166
قاراڭ ، Altynbike…

558
00:48:28,750 --> 00:48:30,000
قاراڭ ...

559
00:48:32,416 --> 00:48:34,541
ياخشى خوتۇن ئېلىش
قايغۇنى بىلمەسلىك دېگەنلىك.

560
00:48:35,541 --> 00:48:39,875
ھازىر ، خاننىڭ پۇتىنى يۇيۇش ،
خىزمەتچىلەرنى تاپشۇرۇپ بېرىش سىزنىڭ مەجبۇرىيىتىڭىز.

561
00:48:39,875 --> 00:48:42,625
كېلىڭ ، قىزىم ، نېمىشقا ئۇ يەردە تۇرىسەن؟

562
00:48:57,916 --> 00:48:59,166
ئامانلىق بولسۇن!

563
00:48:59,250 --> 00:49:00,750
سىزگە ئامانلىق!

564
00:49:00,916 --> 00:49:02,250
خۇش كەپسىز!

565
00:49:04,625 --> 00:49:06,750
ئۇزۇن بولدى ، قاسىم!

566
00:49:06,916 --> 00:49:08,125
ھەئە ، بۇ راست ...

567
00:49:08,541 --> 00:49:10,725
- قانداق ئەھۋالىڭىز ، ساغلاممۇ ، باھادىر كاراچىن؟
- ساغلام!

568
00:49:10,750 --> 00:49:12,250
خۇش كەپسىز!

569
00:49:18,625 --> 00:49:21,625
- سالام ، كاسىم!
- سىزگە ئامانلىق!

570
00:49:21,625 --> 00:49:23,791
- خۇش كەپسىز!
- سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم!

571
00:49:23,791 --> 00:49:26,000
ماسەلەن ...
Zhirenshe,

572
00:49:28,666 --> 00:49:30,375
قاسىم قەيەردە؟

573
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
مەن ئۇنى كۆرەلمەيمەن.

574
00:49:34,541 --> 00:49:38,000
مېنىڭ ئۇزۇن سەپەرگە چىققانلىقىمنى بىلەتتىڭىز
مېنىڭ قوشۇنىم بىلەن ئەمەسمۇ؟

575
00:49:38,666 --> 00:49:39,625
ھەئە ، مەن قىلدىم!

576
00:49:39,625 --> 00:49:42,166
ئاندىن ماڭا ئېيت ،

577
00:49:45,375 --> 00:49:49,125
نېمىشقا بىر شەھەرگە ھۇجۇم قىلدىڭ؟
چارىسىز بالا تەرىپىدىن يۈگۈرۈۋاتامدۇ؟

578
00:49:49,791 --> 00:49:54,000
قىلالمايمەن دەيسىز
بۇرنىدىكنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلامدۇ؟

579
00:49:54,541 --> 00:49:56,750
بۇ ھەقىقىي جەڭمۇ؟

580
00:49:58,375 --> 00:50:02,125
بۇرنىدىك بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنى قانداق مۇكاپاتلىدى؟

581
00:50:02,625 --> 00:50:08,666
مېنىڭ خان!
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن.

582
00:50:09,625 --> 00:50:10,791
بەلكىم ئۇ پات يېقىندا كېلىشى مۇمكىن!

583
00:50:10,791 --> 00:50:17,291
سىز يېقىندا جانىبېكنىڭ ئوغلى
پۈتۈن خەلقنى بىر يەرگە جەم قىلدى!

584
00:50:17,416 --> 00:50:22,000
ئۆرپ-ئادەت بويىچە سىز ئۈچۈن ۋاقىت ئەمەسمۇ؟
ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ تەختىگە چىقىش ئۈچۈن؟

585
00:50:23,750 --> 00:50:26,625
سىز تەختنىڭ ھەقىقىي ئەۋلادى

586
00:50:26,625 --> 00:50:30,625
ۋە ئۇلۇغ ئەمەللەرنىڭ داۋامى
ئەجدادىمىز جوچى.

587
00:50:36,500 --> 00:50:39,125
ئەگەر سىز زېمىنلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلغان بولسىڭىز ،

588
00:50:39,625 --> 00:50:43,541
مەن ھەتتا قارىمايمەن
Desht-i-Kipchak نىڭ يۆنىلىشىدە.

589
00:50:44,791 --> 00:50:47,750
ھېچكىمنىڭ دەخلى-تەرۇزغا ئۇچرىمايدىغانلىقىنى بىلىش
ئارقا تەرەپتىكى بايراقۇمدا ،

590
00:50:47,875 --> 00:50:52,541
ئاكامنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلىپ ،
مەن شەكسىز جەنۇبقا بارىمەن

591
00:50:53,125 --> 00:50:55,291
قىزباشلارنى مەغلۇب قىلىش.

592
00:50:57,625 --> 00:51:02,333
نېمىشقا ئۇنى ئويلاپ باقمىدىڭىز؟
مېنى ئابدىكارىمنىڭ قولى بىلەن ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

593
00:51:04,375 --> 00:51:07,375
سىزنىڭ يوشۇرۇن پىلانىڭىز مەغلۇپ بولدى ،

594
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
ئەمدى قارار قىلدىڭىز
مېنى بۇرنىدىكقا قارشى تۇرۇش

595
00:51:10,250 --> 00:51:12,375
يەنە كېلىپ ئۆزىڭىزنى گۇناھسىز دەپ كۆرسىتىڭ ؟!

596
00:51:15,166 --> 00:51:17,250
مېنىڭ خانۇم بىر بۇرنىدىك.

597
00:51:18,000 --> 00:51:20,750
بىز سىگاناققا بارمىدۇق
شان-شەرەپ ئۈچۈن ،

598
00:51:21,666 --> 00:51:26,375
بىز پەقەت تەۋە شەھەرنىلا قايتۇردۇق
قازاقلار ئاق ئوردا دەۋرىدىن باشلاپ.

599
00:51:28,416 --> 00:51:31,125
بىز قىلالمايمىز ، بۇرادەرلەر ،

600
00:51:32,291 --> 00:51:35,666
كۈچ قوشۇش ۋە بىللە بولۇش
شانلىق بايراقنى كۆتۈرۈڭ

601
00:51:36,291 --> 00:51:39,666
بوۋام ئابۇلخايىرنىڭ
خان كۆك ئاسمانغا؟

602
00:51:40,750 --> 00:51:42,666
بولدى ، سۇلتان.

603
00:51:43,541 --> 00:51:45,875
مەن ئەجدادلىرىمنىڭ يولىغا سادىقمەن.

604
00:51:46,666 --> 00:51:48,875
مەن مەينەت ئويۇنلىرىڭىزنى ئوينىمايمەن!

605
00:51:50,500 --> 00:51:52,916
مېنىڭ شانلىق باھادىر ،

606
00:51:54,250 --> 00:51:58,625
جاسارىتىڭىزدە نۇقسان يوق.

607
00:51:59,750 --> 00:52:04,250
جاھىللىق سىزنىڭ بىردىنبىر كەمچىلىكىڭىز.

608
00:52:08,291 --> 00:52:09,875
ئېسىڭىزدە بولسۇن

609
00:52:10,625 --> 00:52:14,000
قانداقلا بولمىسۇن سىگاناقنى قايتۇرىمەن.

610
00:52:15,625 --> 00:52:16,916
ئاندىن…

611
00:52:17,416 --> 00:52:19,875
ئالدىن بېكىتىلگەنگە قارشى تۇرۇشقا ئۇرۇنماڭ ،

612
00:52:21,041 --> 00:52:23,875
ئۇ خۇدانىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ.

613
00:52:26,291 --> 00:52:27,625
سىز كەتسىڭىز بولىدۇ!

614
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
ئاچامغا ھۆرمەت بىلەن قاراڭ.

615
00:52:31,541 --> 00:52:33,916
تەڭرىنىڭ رەھمىتى ئۇنىڭغا بولسۇن!

616
00:52:35,125 --> 00:52:36,625
ئۇ ئانامنىڭ ئەسلىمىسى…

617
00:52:37,541 --> 00:52:44,750
بۇ دۇنيادا مېنىڭ يېقىن ئادەم يوق
جاكان بېگىمدىنمۇ كۆپ.

618
00:52:47,375 --> 00:52:48,750
Kacharyn!

619
00:52:49,000 --> 00:52:50,250
ماڭايلى!

620
00:53:04,250 --> 00:53:06,250
ئاكىڭىزغا نېمە دېدىڭىز؟

621
00:53:07,875 --> 00:53:10,125
ئۇ كۆيگەن ئادەمدەك قېچىپ كەتتىمۇ؟

622
00:53:11,291 --> 00:53:13,131
كىچىكىدىن باشلاپ ،
ئۇنىڭ شۇنداق خاراكتېرى بار ،

623
00:53:13,625 --> 00:53:15,416
ئەگەر ئۇنىڭغا زىت بولساڭ ،

624
00:53:16,041 --> 00:53:18,125
ئۇ مەشئەلدەك ئېتىلىپ چىقتى.

625
00:53:24,250 --> 00:53:26,166
قاسىم ، تېزرەك كېلىڭ!

626
00:53:26,166 --> 00:53:31,833
مېنى ئاۋارە قىلماڭ ، مۇھەممەد ، بۇ سىزگە ماس كەلمەيدۇ…
ئويۇندا توگىزۇكۇمالاك ئويلىنىش كېرەك!

627
00:53:31,875 --> 00:53:35,833
كېلىشىم ، كىم ئالدايدۇ ،
ئۇ كېيىنكى مەيدان مۇسابىقىگە قاتناشمايدۇ.

628
00:53:38,500 --> 00:53:39,875
ئىچىملىك ​​، بۇرنىدىك!

629
00:53:40,500 --> 00:53:41,875
سىز ئالدى بىلەن ماڭا مۇلازىمەت قىلىشىڭىز كېرەك!

630
00:53:41,875 --> 00:53:42,916
قولىڭىزنى چىقىرىڭ! ئورنىڭىزنى بىلىڭ!

631
00:53:42,916 --> 00:53:44,291
چۈنكى - مەن كەلگۈسىدىكى خان!

632
00:53:44,916 --> 00:53:47,416
كىم خەلقنى يېتەكلىسە خان بولىدۇ!

633
00:53:47,916 --> 00:53:49,500
نېمىنى ئۈمىد قىلىسىز ؟!

634
00:53:49,791 --> 00:53:51,416
سىز ئەمەس ، مەن كەلگۈسىدىكى خان!

635
00:53:51,750 --> 00:53:55,291
سەن مېنىڭ قېرىنداشلىرىم ئەمەس ، بەلكى قەسەم قىلغان دۈشمەن!

636
00:53:55,375 --> 00:53:56,916
مېنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىمنى كۆرىسىز!

637
00:53:57,291 --> 00:53:58,000
بۇ يەردە!

638
00:53:58,000 --> 00:54:00,333
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
ئۇ ھەمىشە ئويۇننى قالايمىقان قىلىۋاتىدۇ!

639
00:54:00,375 --> 00:54:02,291
مەن ئۇنىڭ ئويۇننى بۇزۇۋېتىدىغانلىقىنى ئېيتتىم.

640
00:54:04,500 --> 00:54:06,500
توختاڭ ، مەن دەيمەن!

641
00:54:14,541 --> 00:54:17,500
سەن ھازىر مېنىڭ ئايالىم ، Altynbike.

642
00:54:19,125 --> 00:54:22,000
نېمىشقا شۇنچە سوغۇقكەنسىز؟

643
00:54:22,500 --> 00:54:24,500
نېمە بولدى؟

644
00:54:25,666 --> 00:54:29,000
ھەر قانداق بىر قىز خۇشال بولاتتى
خاننىڭ ئايالى بولۇش!

645
00:54:29,166 --> 00:54:30,500
مېنىڭ خان!

646
00:54:35,875 --> 00:54:37,500
نېمە ئىش بولدى؟

647
00:54:38,250 --> 00:54:40,750
جىددىي دوكلات! مەن كىرسەم بولامدۇ؟

648
00:54:43,416 --> 00:54:44,916
كىرىڭ.

649
00:54:51,250 --> 00:54:52,500
مېنىڭ خان…

650
00:54:53,125 --> 00:54:56,041
سۆزلىشىڭىز مۇمكىن ،
ئايالىمدىن ھېچقانداق سىر يوق.

651
00:54:58,166 --> 00:55:00,541
بىز سۇلتان قاسىمنىڭ بارلىقىنى بايقىدۇق

652
00:55:01,291 --> 00:55:04,000
مۇھەممەد شايبانى بىلەن كۆرۈشتى!

653
00:56:03,875 --> 00:56:06,125
سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، خان!

654
00:56:11,666 --> 00:56:13,625
سىز تويغا قاتناشمىدىڭىز.

655
00:56:15,875 --> 00:56:18,625
مۇھەممەد شايبانى جىددىي ئۇچرىشىشنى تەلەپ قىلدى ،
شۇڭا مەن بېرىشىم كېرەك ئىدى.

656
00:56:19,500 --> 00:56:22,500
يۈگۈرەمسىز؟
شايبانىنىڭ تۇنجى چاقىرىقى؟

657
00:56:22,750 --> 00:56:24,541
مەن سېنىڭ خان ئەمەسمۇ؟

658
00:56:25,375 --> 00:56:26,500
خان!

659
00:56:26,875 --> 00:56:29,916
مۇھەممەد شايبانى بىلىسىز
بارلىق ماشىنىلارنىڭ ئارقىسىدا ،

660
00:56:30,291 --> 00:56:33,250
ئابدىكارىمنىڭ خىيانەتچىلىكىدىن باشلىنىدۇ.

661
00:56:33,791 --> 00:56:37,500
ھازىر ئۇ ئوت ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ
ئارىمىزدىكى ئاداۋەت ئوتى.

662
00:56:39,000 --> 00:56:42,791
ماڭا خەۋەر قىلىشىڭىز كېرەك!

663
00:56:48,166 --> 00:56:49,875
سىزنىڭ بايرىمىڭىزنى قالايمىقانلاشتۇرغۇم يوق.

664
00:56:50,166 --> 00:56:55,000
ئەمما سىز مېنى بىئارام قىلدىڭىز ...
ھەتتا بىر نەچچە قېتىم ...

665
00:56:57,500 --> 00:56:59,916
مېنىڭ تەكلىۋىمگە پەرۋا قىلمىدىڭ ،

666
00:57:00,416 --> 00:57:05,875
ئەمدى دۈشمەن بىلەن دوستلۇق ئورناتتىڭ.

667
00:57:10,291 --> 00:57:11,791
بۇ مەن قورقىدىغان نەرسە!

668
00:57:12,125 --> 00:57:15,500
مەن مۇھەممەدنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنى خالىمىدىم
بىزنى دۈشمەن دەپ ئايرىش…

669
00:57:16,166 --> 00:57:20,875
قاراڭ ، بۇ زەنجىرلەر بۇرمىلانغان ئەمەس
بوينىڭىزدىكى بىر ھالقا!

670
00:57:35,541 --> 00:57:39,416
ھىيلىگەر مۇھەممەد بىلىدۇ
Buryndyk نىڭ بارلىق ئاجىزلىقلىرى.

671
00:57:39,416 --> 00:57:43,166
بۇرنىدىك ئۆز نۆۋىتىدە ھەتتا خالىمايدۇ
بۇنى ئاڭلاش.

672
00:57:43,166 --> 00:57:45,708
ئارىمىزدا ھېچقانداق چۈشەنچە يوق.

673
00:57:54,791 --> 00:57:57,541
ھازىر ھەتتا سەھرا بىز ئۈچۈن بەك كىچىك بولىدۇ.

674
00:58:24,375 --> 00:58:26,000
- ئامانلىق بولسۇن!
- سىزگە ئامانلىق!

675
00:58:26,000 --> 00:58:28,041
مەن سىزگە سالام ، خان بۇرنىدىك ،

676
00:58:28,625 --> 00:58:31,375
سەن ، باھادىر سۇلتان قاسىم!

677
00:58:31,500 --> 00:58:32,750
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

678
00:58:32,750 --> 00:58:35,041
ئاللاھنىڭ رەھمىتى سىلەرگە بولسۇن.

679
00:58:35,750 --> 00:58:38,500
ياخشى ئەمەللىرىڭىزنىڭ شان-شەرىپى ئۆسسۇن.

680
00:58:38,875 --> 00:58:41,750
ئەكبەر ، سەيداخمەت قانداقراق؟

681
00:58:42,500 --> 00:58:45,625
سىزنى بىزگە ئېلىپ كەلگەن نەرسە:
ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ياكى ... يامان تەقدىر؟

682
00:58:45,916 --> 00:58:50,166
بەلكىم ئۇلار كەلگەن بولۇشى مۇمكىن
بىزگە زەھەرلىك بىلەن مۇئامىلە قىلامسىز؟

683
00:58:50,791 --> 00:58:53,416
زەھەرلىك دېگەن نېمە؟
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس ،

684
00:58:53,625 --> 00:58:55,291
ھەممىسىنى ئابدىكارىم ئورۇنلاشتۇرغان!

685
00:58:55,291 --> 00:58:58,125
ئۇنداقتا ... نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز ، ماڭا دەپ بېرىڭ!

686
00:58:59,500 --> 00:59:01,958
مېنىڭ كۈچۈمدىكى ئەمىرلەر
پۈتۈنلەي كونترولسىز.

687
00:59:01,958 --> 00:59:05,041
ئۇلارنى بويسۇندۇرۇش ئۈچۈن ماڭا قوشۇن لازىم ،
شۇڭلاشقا مەن سېنىڭ يېنىڭغا كەلدىم.

688
00:59:05,041 --> 00:59:11,500
ياردەم قىلسىڭىز ، مەن مەڭگۈ بولىمەن
سادىق ۋالىي.

689
00:59:11,666 --> 00:59:14,041
مېنىڭ ساداقەتمەنلىكىم ۋە ئىتائەتمەنلىكىمنىڭ بەلگىسى سۈپىتىدە ،

690
00:59:14,041 --> 00:59:17,666
مەن سىزگە ئىككى يۈزلۈكنىڭ بېشىنى ئېلىپ كەلدىم
خىيانەتچى ئابدىكارىم.

691
00:59:18,166 --> 00:59:19,875
ئېلىڭ!

692
00:59:26,500 --> 00:59:27,750
مانا بۇ مېنىڭ خان!

693
00:59:32,666 --> 00:59:37,583
- قاسىم ، مەن سىزگە ھوقۇق بېرىمەن.
- بۇ ئىشنى ئۆزىڭىز ھەل قىلىڭ.

694
00:59:51,625 --> 00:59:54,375
كىم بىر قېتىم خىيانەت قىلىدۇ

695
00:59:55,666 --> 00:59:57,625
ئىككىنچى قېتىم خىيانەت قىلىدۇ!

696
01:00:00,625 --> 01:00:02,125
رەھىم قىلغىن!

697
01:00:03,125 --> 01:00:04,250
ياخشىلىق ئۈچۈن!

698
01:00:09,875 --> 01:00:12,875
سەيداخمەت ، ئەگەر ياشاشنى ئويلىسىڭىز ،

699
01:00:13,750 --> 01:00:16,041
ئەمىرلىرىڭىزگە ئېيتقىن ،

700
01:00:16,416 --> 01:00:19,125
ھەر بىر ساتقۇن ،
ئوخشاش تەقدىرمۇ يۈز بېرىدۇ!

701
01:00:19,750 --> 01:00:21,791
ئاڭلايمەن ۋە ئىتائەت قىلىمەن ، خان!

702
01:00:24,500 --> 01:00:25,875
ئاڭلايمەن ۋە ئىتائەت قىلىمەن!

703
01:00:31,500 --> 01:00:33,291
نېمىشقا ئۆزىڭىز قىلىسىز؟

704
01:00:33,500 --> 01:00:36,125
نېمە قىلىۋاتىسىز ، قاسىم؟

705
01:00:36,500 --> 01:00:40,666
مېنىڭ تەختىمنى قان بىلەن ھاقارەتلەشكە قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

706
01:00:41,166 --> 01:00:42,791
سەن ماڭا شۇنداق توغرا بەردىڭ ، خان!

707
01:00:43,041 --> 01:00:48,416
ئەجدادلىرىڭىز ئەزەلدىن بولۇپ باققانمۇ؟
تەختتە ئۆلتۈرەمدۇ ؟!

708
01:01:12,041 --> 01:01:15,458
ئەۋلىيا سىگاناق بىزنىڭ قورغىنىمىز ۋە قالقىنىمىز ئىدى ،

709
01:01:16,791 --> 01:01:19,416
ھىيلىگەر شايبانىد ئۇنى تۇتۇۋالغان!

710
01:01:19,416 --> 01:01:24,041
باتۇر سۇلتان قاسىم ئۇرۇشماي ،
قېنى يوق ، ئۇ دۈشمەننى قوغلاپ چىقاردى ،

711
01:01:24,041 --> 01:01:27,750
شايبانى قاپلاندى
ئەسىرلەر بويى نومۇس بىلەن!

712
01:01:30,375 --> 01:01:32,208
ياخشى!

713
01:01:32,208 --> 01:01:34,666
سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان!

714
01:01:34,666 --> 01:01:36,458
ئامانلىق بولسۇن!

715
01:01:36,458 --> 01:01:38,666
- سىزگە تىنچلىق ..
- خۇش كەپسىز!

716
01:01:38,666 --> 01:01:41,500
ناۋرىز بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! ئولتۇرۇڭ ، ئەنسىرىمەڭ!

717
01:01:41,500 --> 01:01:49,500
ئەۋلىيا سىگاناق قازاقىستانلارغا قايتۇرۇلغان ،
شايبانىدلارنىڭ ئارزۇسى توپا-چاڭ بولۇپ قالىدۇ.

718
01:01:50,375 --> 01:01:51,666
قانداق دېيىلىدۇ !!

719
01:01:52,375 --> 01:02:00,166
بىزنىڭ ئارىمىزدا ئاداۋەت ئورناتقانلىقىڭىز ئۈچۈن ،
دوزاختا ئۆلگەندىن كېيىن ، شايبانى كۆيدۈرۈڭ!

720
01:02:00,166 --> 01:02:02,166
بەك ياخشى!

721
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
سىزگە ئۇزۇن ئۆمۈر ، ناخشىچى!

722
01:02:04,500 --> 01:02:07,291
مەن كۆپچىلىككە توققۇز باش بېرىمەن
تۆگە بار چارۋىلاردىن باشقا.

723
01:02:07,291 --> 01:02:09,500
- توغرا سەۋەب ، سۇلتان!
- تەڭرى رەھمەت قىلسۇن.

724
01:02:09,500 --> 01:02:11,541
تەڭرى ھەممىمىزدىن رازى بولسۇن!

725
01:02:14,625 --> 01:02:17,666
سۇلتان قاسىم ، خان بۇرنىدىك سىزنى چاقىرىۋاتىدۇ.

726
01:02:17,666 --> 01:02:21,625
سىز كۈچ ۋە ئەقىل جەھەتتە ئوخشاشلا ئۇلۇغ ،
قاسىم بىر سېكۇنتتا شايبانىدلارغا تاقابىل تۇردى!

727
01:02:21,625 --> 01:02:27,416
ھەيۋەتلىك دۇبقا ئوخشاش ، ئۇ كىشىلەرنى قوغدىدى
بەختسىزلىك بىلەن قازاقلارغا تەھدىد سالغانلار.

728
01:02:29,416 --> 01:02:32,625
- ئامانلىق بولسۇن!
- سىزگە ئامانلىق!

729
01:02:32,875 --> 01:02:34,500
كىرىڭ ، قاسىم.

730
01:02:35,250 --> 01:02:38,750
مېھمانلىرىم يەنىلا بىر سوئالنى ھەل قىلالمايدۇ.

731
01:02:39,291 --> 01:02:43,791
سىز ئاللىبۇرۇن ئاسان باشقۇردىڭىز
بۇ خىل ماجىرالارنى ھەل قىلىش.

732
01:02:44,500 --> 01:02:46,000
بۇ يەردە ئۇلارغا ياردەم قىلىپ بېقىڭ.

733
01:02:47,291 --> 01:02:48,375
سۇلتان قاسىم ،

734
01:02:48,500 --> 01:02:52,375
ئائىلىمىز چارۋا بېقىپ ، چارۋا باقتۇق
قەدىمكى دەۋرلەردىن باشلاپ سىر دەرياسىنىڭ جەنۇبىدا ،

735
01:02:53,375 --> 01:02:57,250
سىگاناقتىن ئۈچ كۈنلۈك يول.

736
01:02:57,625 --> 01:03:00,916
خەزىنىگە قەرەللىك باج تۆلىدۇق.

737
01:03:01,875 --> 01:03:03,500
ئەمما بۇ يىل

738
01:03:04,041 --> 01:03:09,166
ئىنىڭىز سۇلتان مەھمۇد ،
سىگناكنىڭ ھۆكۈمرانى ،

739
01:03:11,125 --> 01:03:13,625
قانۇنسىز مەندىن ئېلىپ كەتتى

740
01:03:14,291 --> 01:03:19,625
تاللانغان ئاتلار توپى
مېنىڭ تاغلىق ئوتلاقلىرىم.

741
01:03:20,125 --> 01:03:24,750
ئاقساقاللار كېڭىشى
بىزنىڭ تالاش-تارتىشىمىزنى ھەل قىلمىدى ،

742
01:03:25,166 --> 01:03:27,375
بىز ئۈمىدسىزلىك سەۋەبىدىن ،

743
01:03:27,458 --> 01:03:29,791
قوغداشنى قارار قىلدى
خاننىڭ مەركىزىدە.

744
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
سوتچى ئادىل ، سۇلتان قاسىم ،

745
01:03:32,125 --> 01:03:37,750
مېنىڭ باج تۆلەيدىغان ھېچنېمەم قالمىدى.

746
01:03:43,000 --> 01:03:44,250
Khan,

747
01:03:44,250 --> 01:03:49,208
بىز سۇلتانلارنىڭ بۇيرۇقىڭىزغا موھتاج
سېنى تونۇماي ، ھوقۇقىڭ يوق.

748
01:03:49,291 --> 01:03:54,791
ئائىلە زېمىنىغا تاجاۋۇز قىلىش
ھەمدە سىز بېكىتكەن باجنى كۆپەيتىڭ.

749
01:03:56,000 --> 01:03:59,375
سۇلتان مەھمۇد چوقۇم جازالىنىشى كېرەك!

750
01:03:59,500 --> 01:04:01,666
ئۇ ھەر ئىككى كالىنى قايتۇرىدۇ
ۋە راخىمبايغا قونۇڭ!

751
01:04:01,666 --> 01:04:05,875
ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇ سوممىدا جەرىمانە تۆلەيدۇ
ئۇ ئېلىپ كەتكەن پادىلارنىڭ يېرىمىنىڭ يېرىمى.

752
01:04:05,875 --> 01:04:08,666
ئۇنىڭغا - بىر دەرس ،
باشقىلارغا - بىر مىسال!

753
01:04:10,250 --> 01:04:13,875
بۇ بەك قاتتىق ھۆكۈم ئەمەسمۇ؟
ئۇ سىزنىڭ ئىنىڭىز.

754
01:04:15,250 --> 01:04:17,330
بۈگۈن بىز باشقۇرالايمىز
بارلىق سۇلتانلارنى چاقىرىپ ،

755
01:04:17,750 --> 01:04:20,916
ئاندىن ئەتە ،
بارلىق سەھرالىق كىشىلەر سىزنىڭ ئىرادىڭىزگە بويسۇنىدۇ.

756
01:04:22,625 --> 01:04:24,625
خەلقنى ئىتتىپاقلاشتۇرۇش ،

757
01:04:24,958 --> 01:04:28,000
ۋالىيدىن باشلاپ ،
ھەممەيلەن خاننىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشى كېرەك!

758
01:04:29,500 --> 01:04:30,666
دەۋاتامسىز؟

759
01:04:31,500 --> 01:04:34,791
تەرتىپمۇ ، ئادالەتمۇ يوق
Desht-i-Kipchak?

760
01:04:36,791 --> 01:04:41,875
ياكى گۇمانىڭىز بارمۇ؟
بۇرنىدىك خاننىڭ بۇيرۇقى؟

761
01:04:42,250 --> 01:04:43,875
ئەلۋەتتە ئەمەس ، مېنىڭ خان!

762
01:04:44,416 --> 01:04:45,916
خان بولسا خەلق!

763
01:04:47,750 --> 01:04:50,416
خاندىن تارتىپ ئاۋامغىچە ھەممە ئادەم ،
ھوقۇق بىلەن باراۋەر!

764
01:04:51,833 --> 01:04:54,291
ئاندىن ھەممەيلەن خۇشال بولىدۇ!

765
01:04:55,208 --> 01:04:57,458
بۇ ئىتتىپاقلىق بىزنىڭ كۈچىمىز.

766
01:04:57,458 --> 01:05:00,291
ھېچكىم بىزنى مەغلۇپ قىلالمايدۇ!

767
01:05:05,083 --> 01:05:08,000
راخىمباي ، رازىمۇ؟

768
01:05:09,000 --> 01:05:12,666
سۇلتان قاسىمنىڭ قارارى بىلەن؟

769
01:05:13,583 --> 01:05:16,416
ھەئە. تەڭرى ئۇنىڭغا بەخت ئاتا قىلسۇن!

770
01:05:20,250 --> 01:05:21,375
مېنىڭ خان!

771
01:05:21,875 --> 01:05:23,416
مەلىكە Altynbike…

772
01:05:36,833 --> 01:05:41,583
مېنىڭ ئېچىلغان باھارىم ،

773
01:05:44,250 --> 01:05:45,416
مېنىڭ خان!

774
01:05:45,416 --> 01:05:47,916
Altynbike نىڭ نەپسى تۈگەۋاتىدۇ.

775
01:05:48,041 --> 01:05:50,750
ساقايتقىلى بولمايدىغان كېسەللىك
مەلىكەنىڭ جېنىنى ئالىدۇ ،

776
01:05:51,250 --> 01:05:53,625
قورسىقىدىكى بالا ئاللىقاچان قازا قىلغان.

777
01:05:54,750 --> 01:06:00,916
مەن ھەر خىل داۋالاش ئۇسۇللىرىنى ئىشلىتىپ باقتىم ،
ھېچقانداق ياردەم قىلمىدى.

778
01:06:03,000 --> 01:06:05,416
مېنىڭ ئېچىلغان باھارىم ،

779
01:06:06,125 --> 01:06:09,125
مېنىڭ ئېچىلغان باھارىم ،

780
01:06:11,666 --> 01:06:13,625
قاسىم ...

781
01:06:17,500 --> 01:06:19,375
قاسىم ...

782
01:06:24,625 --> 01:06:25,750
قاسىم ...

783
01:06:28,916 --> 01:06:30,416
قاسىم ...

784
01:07:36,250 --> 01:07:41,416
ھازىرغا قەدەر مەن قاسىمنى ئىنىم دەپ قارايتتىم ،
مەن ئۇنى ھېچ ئىش بىلەن چەكلەپ قويمىدىم.

785
01:07:44,291 --> 01:07:47,875
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

786
01:07:52,666 --> 01:07:54,500
گۇۋاھ بولۇڭ ،

787
01:07:55,500 --> 01:08:02,416
مەن سۇلتان قاسىمنى بۇ خىزمەتتىن مەھرۇم قىلىۋاتىمەن
قازاقىستان ئارمىيىسىنىڭ قوماندانى!

788
01:08:11,291 --> 01:08:13,416
مېنىڭ قۇياش نۇرىم ، بۇرنىدىك!

789
01:08:14,791 --> 01:08:19,625
خاننىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى بار
ئۇنىڭ ئادالىتى ۋە كەڭ قورساقلىقى.

790
01:08:22,166 --> 01:08:24,416
نېمىشقا قاسىمغا شۇنچە رەھىمسىز؟

791
01:08:25,500 --> 01:08:27,875
سادىق ۋە راستچىل
ئۇ ئۆمۈر بويى سىزگە خىزمەت قىلدى!

792
01:08:28,541 --> 01:08:31,875
ماڭا ھۆكۈم قىلماڭ ، جاكان بېگىم.

793
01:08:32,750 --> 01:08:38,125
شىر بولۇش يېتەرلىك
قورشاۋلار بىلەن قورشالغان!

794
01:08:38,750 --> 01:08:46,750
قاسىم مەخپىي ھالدا بىز بىلەن كۆرۈشتى
قەسەم بەرگەن دۈشمەن مۇھەممەد شايبانى!

795
01:08:48,000 --> 01:08:50,125
مەندىكى گۇمان پەيدا بولدى
ئۇ بۇ قەدەمنى بېسىشى كېرەك.

796
01:08:53,583 --> 01:08:57,166
خان ، ئادىل بول.

797
01:08:58,000 --> 01:09:02,166
قاسىم ئىلگىرى ساپ
ھەم روھىڭ ۋە ئەمەلدە.

798
01:09:02,500 --> 01:09:04,000
Ali-Rashid!

799
01:09:04,625 --> 01:09:06,375
مەن سىزنىڭ مەسلىھەتلىرىڭىزگە موھتاج ئەمەس!

800
01:09:09,500 --> 01:09:13,166
ئۇرۇس خاننىڭ ئەۋلادلىرى بولسىلا ،
قالغان قېرىنداشلار-سۇلتانلار ،

801
01:09:13,166 --> 01:09:16,916
ھايات ياكى ياخشى ،
ھېچكىم مېنى كەينىگە ئۇرمايدۇ!

802
01:09:19,125 --> 01:09:20,291
Khan,

803
01:09:20,750 --> 01:09:23,625
ئەگەر مەن سىزنىڭ ئىشەنچىڭىزنى ئاقلىمىغان بولسام ،

804
01:09:24,291 --> 01:09:26,541
مېنى سىرتقا چىقاراي.

805
01:09:29,916 --> 01:09:32,500
كۆزىڭىزنى ئاۋارە قىلىشنىڭ ئورنىغا ،

806
01:09:33,166 --> 01:09:38,250
مەن دادام جانىبېكقا ئوخشاش ،
خان كېرېينىڭ ئوڭ قولى ،

807
01:09:39,250 --> 01:09:41,625
چېگرانى قوغداڭ

808
01:09:43,250 --> 01:09:45,875
بىزنىڭ خانلىقىمىز ۋە قوغدىشىمىز
خەلقنىڭ تىنچلىقى.

809
01:10:05,875 --> 01:10:10,041
قازاقىستان خانلىقى يىقىلمايدۇ
جېدەللىرىمىز سەۋەبىدىن!

810
01:10:12,500 --> 01:10:16,041
ھايات سەنسىز داۋاملىشىدۇ.

811
01:10:22,750 --> 01:10:27,250
Altynbike سىز سەۋەبىدىن قازا قىلدى.

812
01:10:29,125 --> 01:10:33,375
ئۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىز بىلەن ئاغزىدا قازا قىلدى!

813
01:11:05,708 --> 01:11:09,041
ۋاقىت بۇ ئوتنىڭ ئۇچقۇنلىرىدەك ئۇچۇپ ئۆتتى ،

814
01:11:09,041 --> 01:11:13,000
كۈن ۋە ئايلار ئۆتتى
ھەمدە مەڭگۈلۈك كۆك ئاسماندا ئېرىپ كەتتى.

815
01:11:13,000 --> 01:11:17,166
قاسىم ئالاتاۋنىڭ مۇنبەت تۈزلەڭلىكىگە كۆچۈپ كەلدى

816
01:11:17,666 --> 01:11:21,375
ھەمدە ئايدەك ئېسىل ئايشا بىلەن توي قىلدى.

817
01:11:21,750 --> 01:11:26,375
ئۇ ئۇنىڭغا ئىككى ئوغۇل تۇغدى - ماماش ۋە ئەبۇلخايىر.

818
01:11:26,750 --> 01:11:30,125
ئاقساقال ، سۇلتان قاسىمنى قىلدى
ئۇ ۋاقىتتا خان بولامسىز؟

819
01:11:30,250 --> 01:11:31,833
تېخى ئەمەس.

820
01:11:31,916 --> 01:11:37,125
ئەمما كىشىلەر ئۇنى ياخشى كۆردى ۋە ئۇنى ماختىدى
ئۇنىڭ يىراقنى كۆرەرلىكى ۋە ئاق كۆڭۈللىكى ئۈچۈن.

821
01:11:38,000 --> 01:11:42,125
ئۇ يېتىم بالىلارنى ھىمايە قىلدى
ھەمدە تۇل ئاياللارغا رەنجىمىدى.

822
01:11:42,916 --> 01:11:47,541
سۇلتان قاسىم رەھىم قىلدى
ئادالەت ۋە پاناھلىق تىلىگەنلەرگە.

823
01:11:48,000 --> 01:11:53,208
ھېيت ۋە خەلق بايراملىرىدا ،
داڭلىق كىشىلەر ۋە ھۆرمەتلىك مېھمانلار

824
01:11:53,208 --> 01:12:01,208
ھەرقايسى جايلاردىن قاسىم يېزىسىغا كەلدى ...

825
01:12:07,125 --> 01:12:09,500
- ئامانلىق بولسۇن!
- سىزگە ئامانلىق!

826
01:12:09,500 --> 01:12:11,083
خۇش كەپسىز!

827
01:12:11,083 --> 01:12:13,541
بۇ يەرگە بىخەتەر كەلدىڭىزمۇ؟

828
01:12:13,541 --> 01:12:14,833
خۇش كەپسىز!

829
01:12:18,458 --> 01:12:19,708
مېنىڭ سۇلتان!

830
01:12:20,166 --> 01:12:23,666
مېھمانلار ئاركۇكادىن كەلدى -
ماكسۇد بەك ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن.

831
01:12:24,750 --> 01:12:26,000
ئۇلارنى كىرگۈزسۇن!

832
01:12:29,416 --> 01:12:32,458
خاتالاشمىسام
ماكسۇد بەك شايبانىغا قەسەم بەردى.

833
01:12:32,750 --> 01:12:34,041
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

834
01:12:35,375 --> 01:12:37,791
مەن سىزدەك ھەيران قالدىم ، تاناي.

835
01:12:38,291 --> 01:12:42,000
- خۇش كەپسىز!
- دەم ئېلىش ۋاقتى دەل ۋاقتىدا! ھۆرمەتلىك مېھمان بولۇڭ!

836
01:12:42,291 --> 01:12:44,041
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

837
01:12:44,041 --> 01:12:46,625
- سىزگە سالام!
- كىرىڭ!

838
01:12:47,958 --> 01:12:50,833
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن!
پادىلىرىڭىز سېمىز بولسۇن!

839
01:12:50,833 --> 01:12:54,958
- ئاساسلىق يۇرتقا ئۆتۈڭ.
- سالامغا رەھمەت!

840
01:12:55,000 --> 01:12:57,375
ئەگەر دۈشمەن سېنىڭ ئالدىڭدا باش ئېگىدۇ ،

841
01:12:58,000 --> 01:13:02,041
بۇ سىزنىڭ شان-شەرىپىڭىزنىڭ ھەقىقىي بەلگىسى ، سۇلتان قاسىم.

842
01:13:02,750 --> 01:13:05,750
مېنىڭچە ھېچقانداق خاتالىق يوق
ئۇلارنى ھۆرمەت بىلەن قوبۇل قىلىشتا!

843
01:13:05,916 --> 01:13:07,250
توغرا.

844
01:13:07,875 --> 01:13:12,291
بىز ئۇلارغا مېھماندوستلۇقنى قانداق رەت قىلالايمىز
كىم خاتىرجەم بولدى؟

845
01:13:16,000 --> 01:13:18,375
سىزنى قارشى ئالىمىز! بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

846
01:13:19,000 --> 01:13:20,791
سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان قاسىم!

847
01:13:21,125 --> 01:13:22,541
سىزگە ئامانلىق!

848
01:13:23,000 --> 01:13:25,320
- ئەڭ ھۆرمەتلىك سۇلتانلار!
- ۋە سىزنى قارشى ئالىمىز ، ماكسۇد بەك!

849
01:13:25,500 --> 01:13:27,375
- بىي ۋە شەرەپلىك باتۇرلار.
- خۇش كەپسىز!

850
01:13:28,000 --> 01:13:33,333
سۇلتان قاسىم! شان-شەرىپىڭىز يېتىپ كەلدى
ئاركا ۋە ئالاتاۋلا ئەمەس ،

851
01:13:33,333 --> 01:13:35,166
ئەمما ئالتايغا يېتىپ كەلگەن.

852
01:13:35,166 --> 01:13:41,416
ئىسمىڭىز شانلىق ئەجدادلىرىمىزنىڭ ئىسمىنىڭ يېنىدا
جوچى خان ۋە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئاللىقاچان گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر ياغدى.

853
01:13:42,541 --> 01:13:45,041
بەخت ئۈچۈن ياخشى سۆز!

854
01:13:45,625 --> 01:13:49,708
تەڭرى سىزدىن رازى بولسۇن.
Maksud Bek! خۇش كەپسىز!

855
01:13:49,708 --> 01:13:56,291
ھەممىمىز ئوخشاش كىشىلەرنىڭ بالىلىرى ، ۋە
بىزنىڭ ئورتاق خۇشاللىقتىن باشقا ئورتاقلىشىمىز يوق!

856
01:13:56,916 --> 01:14:00,291
سىز ئۈچۈن تەييارلانغان سوۋغاتلىرىمىزنى قوبۇل قىلىڭ.

857
01:14:00,291 --> 01:14:03,291
بۇ قىلىچ بولقا بىلەن ئۇرۇلدى
ئىسفاھاننىڭ ئۇستازلىرى تەرىپىدىن.

858
01:14:03,875 --> 01:14:06,208
ئۇ سىزنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىڭىزنى ئاشۇرسۇن!

859
01:14:13,250 --> 01:14:15,000
بۇ ھەقىقەتەن قىممەتلىك سوۋغات.

860
01:14:16,166 --> 01:14:18,500
ئېسىل قورال! رەھمەت!
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن!

861
01:14:21,125 --> 01:14:24,750
خان بۇرنىدىكقا جىددىي ئۇچۇر!

862
01:14:26,000 --> 01:14:27,625
خان بۇرنىدىكقا جىددىي ئۇچۇر!

863
01:14:34,000 --> 01:14:39,625
لەنەت مۇھەممەد شايبانى!

864
01:14:40,750 --> 01:14:43,666
قورشاۋدا قالغان سىگاناق

865
01:14:44,541 --> 01:14:46,375
ۋە مەھمۇدنى ئۆلتۈردى!

866
01:14:53,416 --> 01:14:54,916
بارلىق سۇلتانلارغا تېلېفون قىلىڭ!

867
01:14:55,125 --> 01:14:56,375
ماڭايلى!

868
01:14:56,500 --> 01:14:58,291
قاسىمغا خىزمەتچى ئەۋەتىڭ!

869
01:14:58,625 --> 01:15:04,125
مەن ئارمىيەنى ئۆزۈم يېتەكلەيمەن!
مەن شايبانىنى سىگاناقتىن چىقىرىۋېتىمەن!

870
01:15:04,666 --> 01:15:06,166
بولىدۇ ، خان!

871
01:15:24,500 --> 01:15:27,125
بۇنداق بىئارام ئادەم!
ھەمىشە سىزنى ئىزدەيدۇ.

872
01:15:27,916 --> 01:15:28,833
بۇ يەرگە كېلىڭ.

873
01:15:28,833 --> 01:15:31,125
Bunny!

874
01:15:33,833 --> 01:15:36,291
ئۇ ھەممە نەرسىگە قىزىقىدۇ.
ئۇ شەرەپلىك جەڭچى بولىدۇ.

875
01:15:36,500 --> 01:15:38,875
ئەگەر ئۇ سىزگە ئوخشايدىغان بولسا ، ھېچ نەرسە ياخشى بولمايدۇ!

876
01:15:39,875 --> 01:15:41,791
بۇ يەردە سىزگە بىر ئات بار.

877
01:15:42,375 --> 01:15:45,625
بۇ يەردە سىزگە قىلىچ بار.

878
01:15:48,875 --> 01:15:51,916
دۈشمەننىڭ گۈلدۈرمامىسىغا ئايلىنىڭ
ۋە كىشىلەرنىڭ قورغىنى!

879
01:15:55,625 --> 01:15:58,791
كەچۈرۈڭ ، سۇلتان ،
خاندىن بىر ئەلچى كەلدى.

880
01:16:06,375 --> 01:16:09,083
- سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان!
- ئېلىڭ.

881
01:16:45,375 --> 01:16:47,375
بىز تاڭ ئاتقاندا يۈرۈش قىلىمىز!

882
01:16:48,375 --> 01:16:49,541
مېنىڭ خان ،

883
01:16:50,375 --> 01:16:52,250
قاسىم سۇلتاننى ساقلاش ياخشىراق بولۇشى مۇمكىن ؟!

884
01:16:52,375 --> 01:16:54,416
ئۇنىڭسىز باشلايلى.

885
01:16:55,250 --> 01:16:56,875
ۋاقىت قىسقا.

886
01:16:57,250 --> 01:16:58,500
شايبانى ئۇرۇشقا ھېرىسمەن!

887
01:16:59,125 --> 01:17:00,666
ئارزۇ قىلغىنىڭىزدەك!

888
01:17:22,375 --> 01:17:23,875
ئىمزا قويغۇچى!

889
01:17:24,500 --> 01:17:26,000
كىرىڭ.

890
01:17:33,750 --> 01:17:37,791
ئىستىخبارات بۇرىندىكنى خەۋەر قىلدى
ئۇنىڭ قوشۇنى بىلەن ئەمدىلا كەلگەن ئىدى.

891
01:17:38,916 --> 01:17:41,125
ئەمما قاسىم ئۇلار بىلەن بىللە ئەمەس!

892
01:17:43,875 --> 01:17:46,291
تەڭرىنىڭ ئۆزى بىز تەرەپتە!

893
01:17:48,125 --> 01:17:52,375
بىر قىلىچ بىلەن ،
مەن بۇرنىدىكنى ئۆلتۈرىمەن.

894
01:17:55,500 --> 01:17:57,125
ياخشى ،

895
01:17:58,750 --> 01:18:04,375
قازاقلار تۇتۇپ كېلىۋاتىدۇ
ئۈچ ھەپتە قورشاۋدا ،

896
01:18:06,375 --> 01:18:08,166
ئەمما ئەتە ،

897
01:18:09,625 --> 01:18:14,125
Buryndyk قاچان بولىدۇ
ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا مەغلۇپ بولدى -

898
01:18:14,875 --> 01:18:21,375
ئۇلار دەرۋازىنى ئۆزلىرى ئاچىدۇ.

899
01:20:11,833 --> 01:20:13,000
مېنىڭ خان!

900
01:20:13,500 --> 01:20:16,250
خان يارىلانغان!

901
01:20:16,333 --> 01:20:19,500
خاننى يېپىڭ! ھەممىسى ئۈزۈك!

902
01:20:20,083 --> 01:20:22,500
بىز ئۇنى جەڭ مەيدانىدىن چىقىرىۋاتىمىز!

903
01:20:23,166 --> 01:20:24,916
دۈشمەننى ئىتتىرىڭ!

904
01:20:25,166 --> 01:20:28,500
Buryndyk! ئۇرۇشقا چىقىڭ! بۇ يەرگە كېلىڭ!

905
01:20:28,500 --> 01:20:33,125
- سىزنى قانىتىدىغان پەيت كەلدى!
- مۇھەممەد شايبانى! مەن قېنىڭىزنى ئىچىمەن ، ئەخمەق!

906
01:20:34,625 --> 01:20:37,166
بىر-بىرلەپ چىقىڭ!

907
01:20:37,166 --> 01:20:39,708
مېنى قويۇۋېتىڭ! مەن جەڭگە بارىمەن!

908
01:20:40,041 --> 01:20:42,291
بىر ئوقتىن قورقامسىز؟
يۈگۈرەمسىز؟ قورقۇنچاق!

909
01:20:42,291 --> 01:20:44,541
مەن ئۆز قولۇم بىلەن بېشىڭىزنى قېقىۋېتىمەن!

910
01:20:44,541 --> 01:20:46,708
ئۇنداقتا قېچىپ كەتمەڭ ، كېلىڭ!

911
01:21:12,708 --> 01:21:15,958
ئۇرۇشنى توختىتىڭ!

912
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
تاڭ ئاتقاندا بىز جەڭنى داۋاملاشتۇرىمىز!

913
01:21:19,041 --> 01:21:21,291
قاراۋۇل قويۇڭ!

914
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
ئۆلۈكلەرنى يىغىڭ!
يارىدارلارنى لاگېرغا ئېلىپ بېرىڭ!

915
01:21:36,750 --> 01:21:39,000
سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان قاسىم!

916
01:21:41,500 --> 01:21:42,791
سىزنى قارشى ئالىمىز!

917
01:21:46,875 --> 01:21:48,166
سىزگە ئامانلىق!

918
01:21:51,000 --> 01:21:53,250
سۇلتان قاسىم بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟!

919
01:21:53,500 --> 01:21:55,000
ئامان ، ئامان!

920
01:22:00,416 --> 01:22:02,250
قېرىندىشىم قانداقراق؟

921
01:22:03,041 --> 01:22:04,250
خۇداغا شۈكرى…

922
01:22:05,625 --> 01:22:08,750
قەيسەر بولۇڭ ،
ئىنىڭىز مەھمۇد سۇلتان

923
01:22:09,416 --> 01:22:15,541
باتۇرلۇق بىلەن سىگاناقنى قوغدىدى ۋە قەھرىمان بولۇپ قازا قىلدى.

924
01:22:16,500 --> 01:22:19,416
- ئۇنىڭ باشقا دۇنياغا تۇتقان يولى پارلاق بولسۇن.
- ئامىن!

925
01:22:20,166 --> 01:22:21,375
دەل ۋاقتىدا كەلدىڭىز.

926
01:22:23,875 --> 01:22:26,750
قوشۇنىمىزنى يېتەكلەڭ

927
01:22:28,291 --> 01:22:34,750
ھەمدە شايبانىدلارنى مەغلۇب قىلىڭ.

928
01:22:37,125 --> 01:22:40,125
بىز ئۇلارنى خېلى ئۇردۇق.

929
01:22:40,916 --> 01:22:45,500
مەن غەلىبە قىلىشقا ئاز قالدىم ،
ئەگەر مېنىڭ يارىلىنىشىم بولمىغان بولسا.

930
01:22:47,916 --> 01:22:52,625
ئۇلارنى تۈگىتىڭ ، قاسىم!

931
01:22:53,750 --> 01:22:55,541
بولىدۇ ، خان!

932
01:22:55,875 --> 01:22:58,250
تېزدىن ساقىيىشىڭىز ئۈچۈن خۇداغا دۇئا قىلىمەن!

933
01:23:07,750 --> 01:23:09,875
Syganak غا كىرگىنىمىزدە ،
بىز دەرھال قازاقلارنى تاشلايمىز!

934
01:23:09,875 --> 01:23:11,225
بىز ئۇلارنى Betpak قۇملۇقىغىچە ھەيدەيمىز!

935
01:23:11,250 --> 01:23:13,041
- بۇ بىزنىڭ قىلىدىغان ئىشىمىز!
- جىددىي دوكلات!

936
01:23:15,250 --> 01:23:16,291
ھەزرەت سۇلتان!

937
01:23:17,458 --> 01:23:20,291
قاسىم باشچىلىقىدىكى قوشۇن
قازاقىستانلارغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن كەلدى.

938
01:24:07,375 --> 01:24:08,875
سىگاناق بىزنىڭ!

939
01:24:09,000 --> 01:24:10,375
شايبانىدلار قېچىپ كەتتى!

940
01:24:10,375 --> 01:24:11,458
بىز سىگاناقنى قوغدىدۇق!

941
01:24:11,458 --> 01:24:15,000
مېنىڭ سۇلتان! شايبانلار شەھەردىن ئايرىلدى!

942
01:24:15,000 --> 01:24:16,375
ھېچكىم بىزنى سۇلتان قاسىم بىلەن مەغلۇب قىلالمايدۇ!

943
01:24:16,375 --> 01:24:18,625
- بىز غەلىبە قىلىمىز!
- بىز سىگاناقنى قوغدىدۇق!

944
01:24:18,625 --> 01:24:20,291
بىز ئۆزىمىزنى ئايىمايمىز ،
ئەمما بىز دۈشمەننى مەغلۇب قىلىمىز!

945
01:24:20,291 --> 01:24:21,708
تەڭرى خۇشاللىقىمىزنى ئۇزارتسۇن!

946
01:24:21,708 --> 01:24:23,508
يەڭگۈچىگە شەرەپ ۋە شەرەپ - سۇلتان قاسىم!

947
01:24:23,916 --> 01:24:26,208
قاسىم بىز بىلەن بىللە بولسىلا ،
ھېچكىم سىگاناققا كىرمەيدۇ!

948
01:24:26,208 --> 01:24:28,541
غەلىبە كۈنىمىزنى يورۇق قىلدى!

949
01:24:29,333 --> 01:24:31,666
غەلبىمىزگە شان-شەرەپ!

950
01:24:36,250 --> 01:24:39,208
ھىيلىگەر شايبان قېچىپ كەتتى
ئۇ قاسىمنى كۆرگەن ھامان!

951
01:24:39,208 --> 01:24:41,083
سۇلتان قاسىمغا شان-شەرەپ!

952
01:24:43,208 --> 01:24:46,833
قاسىمنىڭ بايرىقىنى كۆرۈپ ،
شايبانىدلار دەرھال قېچىپ كەتتى!

953
01:24:47,875 --> 01:24:51,500
ھازىر چېگرا قوغدىلىۋاتىدۇ
سۇلتان قاسىم ۋە خەلق بىخەتەر!

954
01:24:51,500 --> 01:24:54,250
جانىبېكنىڭ قېنى
خان شانلىق قاسىمدا ياشايدۇ!

955
01:24:54,250 --> 01:24:56,625
سەن خەلقنىڭ قالقىنى ،
سۇلتان قاسىم!

956
01:24:56,625 --> 01:24:59,791
ئىسمىڭىز سۇلتان قاسىمغا تونۇلسۇن ،
ئالاشنىڭ قوغدىغۇچىسى!

957
01:25:02,416 --> 01:25:07,916
خاننى ئېغىر يارىلاندۇردى
بۇرنىدىك سىگاناقتا قالدى.

958
01:25:08,875 --> 01:25:14,916
قاسىم يەنە بىر ھەربىي قوماندانغا ئايلاندى.

959
01:25:15,166 --> 01:25:19,041
قاسىم بارلىق سۇلتانلارنى توپلىدى -
جوچىنىڭ ئەۋلادلىرى.

960
01:25:19,250 --> 01:25:25,916
قوشۇنلارنىڭ بىرلىشىشى غەلىبىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ، ئۇلار
سىر داريا دەرياسى بويىدىكى بارلىق قازاقىستان شەھەرلىرىنى قايتۇردى.

961
01:25:26,625 --> 01:25:33,333
ئالدى بىلەن Sauron ۋە Yassy ، ئاندىن Otrar ۋە باشقا شەھەرلەر ئىدى
ئۇ قەدىمكى دەۋرلەردىن باشلاپ ئالاش خەلقىگە تەۋە ئىدى.

962
01:25:33,333 --> 01:25:39,375
شۇڭا ، بۇ شەھەرلەر مەڭگۈ
قازاقىستان خانلىقىغا قاتناشقان.

963
01:25:40,000 --> 01:25:44,916
شۇنداق قىلىپ ئۇلار كېڭەيدى
چېگرىمىزنى كۈچەيتتى.

964
01:25:44,916 --> 01:25:49,250
خان بۇرۇندىك ئوتتۇرىسىدىكى سۈلھى
ۋە مۇھەممەد شايبانى ،

965
01:25:49,250 --> 01:25:52,958
بۇ ئۇزۇنغا سوزۇلغان ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇردى.

966
01:25:53,250 --> 01:25:57,708
كېيىن ، مۇھەممەد شايبانى كېتىپ قالدى
Transoxiana زېمىنىغا.

967
01:25:58,083 --> 01:26:04,125
ئۇ يەردە ئۇ ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەتنى ئىشلەتتى
تىمۇرنىڭ ئەۋلادلىرى

968
01:26:04,125 --> 01:26:06,333
ھەمدە سەمەرقەنتنىڭ تەختىنى ئالدى.

969
01:26:07,125 --> 01:26:11,166
مېنىڭ خان ، قازاقلار بۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدى
بۇرنىدىك خان بىلەن بولغان تىنچلىق شەرتنامىسى ھەققىدە!

970
01:26:11,166 --> 01:26:15,000
ئۇنىڭ بۇلاڭچىلىرى ياۋا ئوردا ئىچىدە كېلىۋاتىدۇ
خەلقىمىزنى بۇلاڭ-تالاڭ قىلدى.

971
01:26:15,375 --> 01:26:22,041
سودىگەرلىرىمىزنىڭ زىيىنى زور ، ئۇلار بار
قىممەتلىك ماللار ، چارۋا ماللار ۋە كىشىلەردىن ئايرىلدى!

972
01:26:22,541 --> 01:26:26,416
ئۇنىڭ ئۈستىگە ، چېگرا رايونلىرىغا ھۇجۇم قىلىش
تېخىمۇ كۆپ بولۇپ كەتتى!

973
01:26:27,250 --> 01:26:29,125
خان ھۆكۈمىتى نەگە قارايدۇ؟

974
01:26:29,625 --> 01:26:32,416
ئۇلۇغ خان ، يەر يۈزىدىكى تەڭرىنىڭ ۋارىسى!

975
01:26:32,750 --> 01:26:37,625
مېنىڭ قىسقا تىلىمنى كەچۈرۈڭ ،
ئۇ سىزگە قارشى تۇرۇشقا جۈرئەت قىلىدۇ.

976
01:26:37,750 --> 01:26:42,750
نېمىلا دېگەن بىلەن بىز ئۆزىمىز ئۇلارغا ھۇجۇم قىلدۇق
ئۇلارنى قايغۇ-ھەسرەتكە تولدۇرۇشقا مەجبۇر قىلدى؟

977
01:26:43,000 --> 01:26:46,250
نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، كەرىم بەك ،

978
01:26:46,916 --> 01:26:52,000
ئەلۋەتتە ، باي يەرلىرىڭىز ئۇنداق ئەمەس
تېگىشتى ، سودا زىيانغا ئۇچرىمىدى ،

979
01:26:52,541 --> 01:26:55,875
سىز بىر ئادەمنى يوقىتىپ قويمىدىڭىز!

980
01:26:56,875 --> 01:27:02,041
بەلكىم سىزنىڭ ھازىر بەك راۋان بولۇشىڭىزنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىن؟

981
01:27:02,750 --> 01:27:09,625
بەلكىم بۇرنىدىك خانغا خەۋەر قىلغان ياخشىراق ،
ئۇ قاراقچىلىرىنى چەكلىسۇن ؟!

982
01:27:10,500 --> 01:27:16,666
خان ، بۇ سۆزنى ھەممەيلەن بىلىدۇ
Buryndyk نىڭ ئۇزۇن ۋاقىت ئېغىرلىقى يوق ،

983
01:27:17,500 --> 01:27:21,166
تۇغقانلىرى ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلايدۇ.

984
01:27:24,791 --> 01:27:29,625
قازاقلار ئاللىبۇرۇن شەرىئەتنىڭ بارلىق قانۇنلىرىنى بۇزدى!

985
01:27:31,666 --> 01:27:34,000
ئۇلارنى غەززە - مۇقەددەس ئۇرۇش دەپ جاكارلايدىغان پەيت كەلدى!

986
01:27:34,250 --> 01:27:37,750
غەززە ، مېنىڭ خان!

987
01:27:37,750 --> 01:27:41,250
ئۇلارنى غەززە بىلەن جازالايلى!

988
01:27:42,416 --> 01:27:43,916
توغرا دەيسىز!

989
01:27:46,125 --> 01:27:52,000
قازاقلار قاتتىق غەزەپلىنىدۇ ،

990
01:27:53,916 --> 01:27:58,000
ئەمما بۇرنىدىك ماڭا قىلغان سۆزىنى بۇزمايدۇ.

991
01:27:58,500 --> 01:28:00,000
بۇ ئارىلىقتا

992
01:28:00,750 --> 01:28:05,625
بىز قاسىمغا قارشى ئۇرۇشقا بارىمىز.

993
01:28:10,916 --> 01:28:13,541
بۇ ۋاقىتتا مەغلۇبىيەتنى قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ!

994
01:28:16,875 --> 01:28:18,125
تەييار بول!

995
01:28:18,125 --> 01:28:19,625
- بولىدۇ ، خان!
- بىز ئىتائەت قىلىمىز!

996
01:28:19,666 --> 01:28:25,125
ئۇلۇغ خان شايبانىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ،
غازات قازاقلارغا ئېلان قىلىندى!

997
01:28:25,541 --> 01:28:31,000
قازاقىستانلارنىڭ كىرىشىنى چەكلەش
شەھەرلەر ۋە چارۋا ماللار!

998
01:28:32,166 --> 01:28:36,750
سەھرالىقلار بىلەن بولغان سودىنى چەكلەش!

999
01:28:36,875 --> 01:28:42,125
قازاقلار بىلەن بولغان ھەر قانداق ئالاقىنى جازالاش!

1000
01:28:44,125 --> 01:28:52,125
ئەر-ئايال قازاقىستانلارنى تۇتۇش ئۈچۈن
قۇللۇققا سېتىشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ!

1001
01:29:20,125 --> 01:29:23,000
بىز نېمىشقا سىگاناقتىن كۆچۈپ كەلدۇق ، مېنىڭ خان؟

1002
01:29:26,625 --> 01:29:29,791
- سارايشىكتىكى دۈشمەنلەر بىزگە يېتىپ بارمايدۇ دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟
- ئاغرىنىشنى توختىتىڭ!

1003
01:29:32,000 --> 01:29:36,166
ئېرىڭىزنى دەپنە قىلىۋاتامسىز؟

1004
01:29:38,875 --> 01:29:42,750
ئەلۋەتتە ، بۇ قېتىم قاسىم
بىر نەرسە كېلىدۇ.

1005
01:29:51,583 --> 01:29:56,125
سىزنى قارشى ئالىمىز ، سۇلتان قاسىم!

1006
01:30:06,250 --> 01:30:08,458
خۇش كەپسىز!

1007
01:30:12,625 --> 01:30:14,833
- سىزگە ئامانلىق بولسۇن ، سۇلتان قاسىم!
- سىزگە تىنچلىق.

1008
01:30:14,833 --> 01:30:16,500
خان سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

1009
01:30:19,916 --> 01:30:25,625
بىزنىڭ تىنچلىق شەرتنامىسى بار
مۇھەممەد شايبانى بىلەن.

1010
01:30:28,416 --> 01:30:30,500
ئۇنى بۇزماڭ.

1011
01:30:31,041 --> 01:30:33,000
ئۇنى ھازىرقىدەك قويۇپ قويۇڭ.

1012
01:30:35,375 --> 01:30:39,375
سىزنىڭ خان ئىكەنلىكىڭىزگە قارىماي ،
بۇرادەر بولۇش سۈپىتىم بىلەن سىزگە راست گەپ قىلىمەن -

1013
01:30:40,500 --> 01:30:47,166
قانداق تىنچلىقنى سۆزلەۋاتىسىز
شايبانىدلار بىزگە غازات جاكارلىغاندا ؟!

1014
01:30:47,666 --> 01:30:51,166
كىشىلەر سىزنى ئۈمىد قىلىدۇ
ۋە قەتئىي ئىرادىڭىزنى ساقلاۋاتىدۇ!

1015
01:30:51,500 --> 01:30:53,250
بولدى ،

1016
01:30:53,750 --> 01:30:54,875
تىلىڭىزنى تۇتۇڭ!

1017
01:30:54,916 --> 01:30:58,000
نېمىشقا بۇزۇسىز؟
ئەجدادلىرىمىزنىڭ ۋەسىيىتىمۇ؟

1018
01:31:01,500 --> 01:31:06,000
ئەگەر قوغدىمىساق ھەممىسى ئىسراپ بولىدۇ
خەلقىمىز ۋە زېمىنىمىز خان!

1019
01:31:12,500 --> 01:31:19,541
ياخشى ، مەن سىزگە تولۇق ئەركىنلىك بېرىمەن ،
خالىغانچە ئىش قىلىڭ!

1020
01:31:42,000 --> 01:31:44,500
بىز چوقۇم كېڭەش چاقىرىشىمىز كېرەك!

1021
01:31:46,791 --> 01:31:51,750
- ئۇلار بارلىق چېگرادىن ھالقىپ كەتتى!
- بۇنىڭغا بەرداشلىق بەرگەندىن كۆرە ئۆلگەن ياخشى!

1022
01:31:53,875 --> 01:31:56,541
ھۆرمەتلىك سۇلتان قاسىم!

1023
01:31:56,583 --> 01:32:03,625
بىي كېڭىشىنىڭ قارىشىچە ، غەززە
شايبانىدلار ئالاش خەلقىگە قارشى يالغان ۋە قەبىھ!

1024
01:32:04,250 --> 01:32:06,083
بىزنى ۋاپاسىز دەپ قارايدىغان كىشى
ئۇ ۋاپاسىز!

1025
01:32:06,083 --> 01:32:07,500
ئۇلار ئۆزلىرى ھېس قىلسۇن!

1026
01:32:07,791 --> 01:32:10,916
بىز بۇنداق تۇرمايمىز
ئۆزىمىزگە بولغان پوزىتسىيە ،

1027
01:32:11,291 --> 01:32:17,625
قىلىچلىرىمىزنى يالغان غازات ئۈچۈن
ئۇلارنىڭ قېنىدا داغ بولىدۇ.

1028
01:32:17,750 --> 01:32:19,500
خۇدا ئادالەت تەرەپتە!

1029
01:32:19,500 --> 01:32:21,141
بىز ئوخشاش ئېتىقادتا بولدۇق ،
تۆھمەت سۆڭەككە تىترەپ كەتتى!

1030
01:32:21,166 --> 01:32:22,666
ھۆرمەتلىك!

1031
01:32:25,166 --> 01:32:28,625
بارلىق ئاۋارىچىلىكىمىز ئايرىلىشتىن كېلىپ چىققان!

1032
01:32:29,875 --> 01:32:35,625
ھەر سۇلتان ، ھەر بىر بولسا ئىتتىپاقلىق نەدىن كېلىدۇ
بىي بىلەن بېك پەقەت ئۆزىدىن ئەنسىرەيدۇ ؟!

1033
01:32:36,250 --> 01:32:37,958
- توغرا ، سۇلتان قاسىم!
- كۈچ بىرلىك!

1034
01:32:37,958 --> 01:32:42,625
بىز پەقەت بىر مەزگىل ئىتتىپاقلىشىمىز ،
بىز دۈشمەننىڭ تەھدىتىگە ئۇچرىغاندا.

1035
01:32:43,000 --> 01:32:44,875
ئەگەر بىز داۋاملىق ئايرىم ھەرىكەت قىلساق ،

1036
01:32:45,125 --> 01:32:49,375
بىز ھەرگىز يالغۇز ئادەم بولۇپ قالمايمىز
ھەممە نەرسە خارابىلىكتە قالدى!

1037
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
- توغرا دەيسىز!
- بۇ راست!

1038
01:32:52,666 --> 01:32:55,875
كىشىلەرنى چاقىرىش كېرەك
تېزدىن زاكاز قىلىش!

1039
01:32:56,666 --> 01:33:02,875
شۇڭلاشقا ، مەن ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن نىيەت قىلىمەن
ھەمدە خان بۇرنىدىكنىڭ قوللىشى بىلەن ،

1040
01:33:04,000 --> 01:33:09,750
بىر يۈرۈش قۇرۇش
قازاقىستان خانلىقىنىڭ قانۇنى!

1041
01:33:09,791 --> 01:33:12,375
- بۇ بىز ساقلاۋاتقان نەرسە!
- قانۇنغا ھۆرمەت قىلىدىغان كىشىلەر ھېچقانداق دۈشمەندىن قورقمايدۇ!

1042
01:33:12,375 --> 01:33:14,541
- تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، سۇلتان!
- بۇ توغرا قارار! بىز سېنى قوللايمىز!

1043
01:33:14,541 --> 01:33:17,500
ھۆرمەتلىك سۇلتان قاسىم!

1044
01:33:18,625 --> 01:33:20,125
زاكاز!

1045
01:33:21,125 --> 01:33:26,541
سۇلتان ۋە بەيس ، بەي ۋە بېك ،
شۇنداقلا خەلقىمىزنىڭ شانلىق باتۇرلىرى -

1046
01:33:27,000 --> 01:33:31,166
ھەر بىرىمىز سىزگە ئەگىشىمىز!

1047
01:33:31,500 --> 01:33:33,016
- ماڭايلى ، بىزنى يېتەكلەيلى!
- ئىتتىپاقلىشايلى!

1048
01:33:33,041 --> 01:33:34,791
بىز قارار چىقاردۇق!

1049
01:33:34,791 --> 01:33:35,875
ئىتتىپاقلىشايلى!

1050
01:33:36,250 --> 01:33:40,541
شايبانىدلار بىلەن سۈركىلىش ئۇرۇشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

1051
01:33:40,541 --> 01:33:42,250
بۇ مۇقەررەر.

1052
01:33:43,250 --> 01:33:46,916
ئەمما ئۇنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن بارلىق سۇلتانلارنى چاقىرىمەن
ۋە biys, bais and beks

1053
01:33:47,500 --> 01:33:52,500
سوئالسىز سوئالغا بويسۇنۇش ،

1054
01:33:52,916 --> 01:33:57,375
بىر مۇشت بىلەن جەم بولۇڭ
ئۇلۇغ جەڭگە تەييارلىق قىلىشنى باشلاڭ!

1055
01:33:57,666 --> 01:33:59,583
- بىزنى يېتەكلەڭ!
- پەقەت بۇيرۇق بېرىڭ!

1056
01:33:59,583 --> 01:34:01,666
بۇ ئىتتىپاقلىق!

1057
01:34:01,666 --> 01:34:04,291
- بىزنىڭ كۈچىمىز ئىتتىپاق ، شۇڭا ئىتتىپاقلىشايلى!
- بىز ئۇلارغا بىر پارچە زېمىنىمىزنى بەرمەيمىز!

1058
01:34:04,291 --> 01:34:06,125
قەسەمنى بۇزغانلارغا ئۆلۈم!

1059
01:34:06,125 --> 01:34:08,500
ئۇلارغا خەلقنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرۈڭ
Alash غا ئوخشايدۇ!

1060
01:34:08,500 --> 01:34:10,875
زېمىنىمىزدا تىنچلىق ئۈچۈن ھاياتىمىزنى تەقدىم قىلىمىز.

1061
01:34:10,875 --> 01:34:12,291
ماڭايلى!

1062
01:34:14,750 --> 01:34:21,250
بەلكىم بۇ قىيىن كۈرەش قارار قىلىشى مۇمكىن
Desht-i-Kipchak نىڭ تەقدىرى!

1063
01:34:22,291 --> 01:34:23,791
ئىمزا قويغۇچى ،

1064
01:34:25,125 --> 01:34:27,625
بىز قازاقلارنى ئۇزۇن مۇددەت بىلىمىز ،

1065
01:34:28,666 --> 01:34:31,000
بىز ئۇلار بىلەن ئۆمۈر بويى كۈرەش قىلىپ كېلىۋاتىمىز ،

1066
01:34:32,375 --> 01:34:34,750
يا تالاش-تارتىش قىلىمىز ، يا گىرىم قىلىمىز.

1067
01:34:35,666 --> 01:34:37,500
چۈنكى ئۇلار بىزدەك.

1068
01:34:37,791 --> 01:34:41,125
ئەمما سىز بۇنى ئوخشاش دېيەلمەيسىز
جەنۇبتىكى قوشنىلار - قىزباشلار!

1069
01:34:42,666 --> 01:34:44,875
ھۆرمەتلىك خان!

1070
01:34:46,375 --> 01:34:51,125
بۇ قېتىم سىز قاتناشماڭ
قازاقلار بىلەن بولغان جەڭدە.

1071
01:34:53,541 --> 01:34:57,750
قىزباشلار ئاللىبۇرۇن مېرۋغا يېتىپ كەلدى.

1072
01:35:11,375 --> 01:35:16,250
توغرا دەيسىز ، مېنىڭ شانلىق باھادىر.

1073
01:35:19,541 --> 01:35:24,625
قازاقلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ يېقىنلىرىمىز!

1074
01:35:26,125 --> 01:35:32,500
قىزىلباش بىزنىڭ ئاساسلىق دۈشمىنىمىز!

1075
01:35:39,125 --> 01:35:40,916
قارار قىلىندى!

1076
01:35:45,875 --> 01:35:49,291
سىز قوشۇننى باشلاپ قاسىمغا ، شېرالىغا بارىسىز ،

1077
01:35:54,541 --> 01:35:56,625
مەن قىزباشقا قارشى يۈرۈش قىلىمەن!

1078
01:36:05,291 --> 01:36:08,791
مەن سېنى خۇداغا تاپشۇرۇپ بېرىمەن!

1079
01:36:11,625 --> 01:36:13,000
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ!

1080
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Son,

1081
01:36:15,375 --> 01:36:18,375
مېنىڭ بۇيرۇقۇمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ،
مەن سىزگە ۋە مۇھەممەدكە بەردىم!

1082
01:36:18,875 --> 01:36:22,750
بىز نېمە قىلالايمىز ، بۇ تەڭرىنىڭ ئىرادىسى!

1083
01:36:23,541 --> 01:36:26,416
بىخەتەر ۋە ساغلام قايتىپ كېلىڭ!

1084
01:36:26,416 --> 01:36:29,291
ماماش ، قەدىرلىكىم ،
تەڭرى سېنى ساقلىسۇن!

1085
01:36:30,500 --> 01:36:34,000
- ئۆزىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ ، مېنىڭ قۇياش نۇرى !!
- تەڭرى سىز بىلەن بىللە بولسۇن!

1086
01:36:38,083 --> 01:36:42,000
تەڭرى سېنى دۈشمەن ئوقلىرىدىن ساقلىسۇن!
ئۇ سىزدىن نەيزە ۋە قىلىچلارنى ئېلىۋالسۇن!

1087
01:36:42,000 --> 01:36:43,416
خۇدا ئۇلارنى قوغدىسۇن!

1088
01:36:46,291 --> 01:36:52,291
خېلى بۇرۇنلا ، دۈشمەنلەر
سەھرادىكى خانلارنىڭ بىرى

1089
01:36:52,375 --> 01:36:57,125
ئۇنىڭ فىلوتىلىق جەڭ ھارۋىسىنى تەلەپ قىلىشقا جۈرئەت قىلدى.

1090
01:36:58,500 --> 01:37:03,916
خان: «بۇ ھەقىقەتەن ئاتمۇ؟
قوشنىلار بىلەن تىنچلىققا ئەرزىيدۇ؟ ».

1091
01:37:04,500 --> 01:37:06,125
ئۇ چىرايلىق ئاتنى سوۋغا قىلدى.

1092
01:37:06,291 --> 01:37:12,000
دۈشمەنلەر تېخىمۇ قەيسەر بولۇپ تەلەپ قىلدى
بېرىلىدىغان خاننىڭ سۆيۈملۈك ئايالى.

1093
01:37:13,750 --> 01:37:15,791
خانمۇ ئايالىغا بەردى.

1094
01:37:16,666 --> 01:37:21,375
شۇنداق قىلىپ ، ھاياسىز دۈشمەنلەر
زېمىنىمىزنىڭ كىچىككىنە بىر قىسمىنى ئارزۇ قىلاتتى.

1095
01:37:21,500 --> 01:37:24,875
بۇ يەردە قۇرۇق ۋە سۇسىز چۆل بار ئىدى.

1096
01:37:25,791 --> 01:37:30,125
ئەمما خان ئاچچىقلىنىپ ، قوشۇنى بىلەن بىللە باردى
دۈشمەنلەرنى توپا بېسىپ كەتتى.

1097
01:37:30,875 --> 01:37:35,916
ئۇ مەسلىھەتچىلەرنىڭ بېشىنى كېسىۋەتتى
يەردىن ۋاز كېچىشنى تەۋسىيە قىلغان.

1098
01:37:37,000 --> 01:37:41,291
ئاندىن خان:
«يەر دۆلەتنىڭ ئاساسى».

1099
01:37:42,291 --> 01:37:47,125
بۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، قاسىم ، ھەرگىز ئۇنتۇپ قالماڭ!

1100
01:38:06,041 --> 01:38:11,041
قورقماس جەڭچىلىرىم!
كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان كۈرەش بىزنى ساقلاۋاتىدۇ!

1101
01:38:13,125 --> 01:38:18,041
لېكىن بىز پەقەت بىرلا نەرسىنى ئەستە ساقلىشىمىز كېرەك -
بىز ئۆز زېمىنىمىز ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتىمىز.

1102
01:38:18,041 --> 01:38:21,458
ئۇ ئەجدادلىرىمىزنىڭ قېنىنى سۈمۈردى
بۇنىڭ ئۈچۈن ھاياتىنى تەقدىم قىلغان.

1103
01:38:31,208 --> 01:38:34,375
ھەر بىر جەڭچىنىڭ ئارزۇسى
ئۇنىڭ زېمىنىنى قوغداش ئۈچۈن كۈرەش قىلىش!

1104
01:38:34,375 --> 01:38:42,375
ئاتا-ئانىلار ، ئاياللار ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى قۇربان قىلىڭ
بالىلار ، يېقىن ۋە يىراق ئەۋلادلار!

1105
01:38:43,125 --> 01:38:48,625
قەھرىمان تۇغۇلۇپ خەلق ئۈچۈن ئۆلىدۇ!

1106
01:38:49,500 --> 01:38:55,625
بىز خەلقنىڭ ئەركىنلىكى ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتىمىز ،
بىزنىڭ ئىسىملىرىمىز ئۇلارنىڭ ئېسىدە مەڭگۈ ساقلىنىدۇ!

1107
01:38:55,625 --> 01:38:58,958
خەلقىمىز ھايات بولسىلا ،
بىزمۇ ياشايمىز!

1108
01:38:59,541 --> 01:39:02,375
Alash!

1109
01:39:02,875 --> 01:39:06,875
Alash!

1110
01:39:10,250 --> 01:39:12,625
Alash!

1111
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
سىگنال بېرىڭ!

1112
01:39:23,625 --> 01:39:25,791
جەڭچىلەر ، تەييارلىق قىلىڭلار!

1113
01:39:26,125 --> 01:39:29,125
Alash! Alash!

1114
01:39:29,125 --> 01:39:30,833
ئۆزىڭىزنى جەڭچىلەردىن ئايىماڭ.

1115
01:39:30,833 --> 01:39:32,958
خەلقىمىزنى قوغدىايلى!
ئالغا ئىلگىرىلە!

1116
01:39:40,500 --> 01:39:43,083
ماڭايلى!

1117
01:40:19,416 --> 01:40:22,791
ئوڭ ۋە سول تەرەپلەر ، بۆلۈنۈڭ!
ئالغا ئىلگىرىلە!

1118
01:40:23,250 --> 01:40:25,708
ئوقياچىلار! ئوقيا!

1119
01:43:22,666 --> 01:43:27,875
مېنىڭ سۇلتان! مۇھەممەد شايبانى
دۈشمەن سېپىدە كۆرۈنمەيدۇ!

1120
01:43:28,666 --> 01:43:31,375
ئارمىيەنى شېرالى يېتەكلەيدۇ!

1121
01:43:32,250 --> 01:43:34,500
تەقدىر ئۇنى ياخشى كۆرەتتى! ئۇ ئۆلۈمدىن قۇتۇلدى!

1122
01:45:09,750 --> 01:45:12,083
قاسىم!

1123
01:45:13,000 --> 01:45:15,125
مەن بىلەن كۆرەش قىلىڭ!

1124
01:46:04,125 --> 01:46:05,333
Mamash!

1125
01:46:16,416 --> 01:46:17,625
ئاسسان تاغا!

1126
01:46:23,625 --> 01:46:26,041
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

1127
01:46:26,875 --> 01:46:30,375
غەلىبە ئاللىقاچان يېقىنلاشتى!
ئازراق سەۋر قىلىڭ!

1128
01:46:30,958 --> 01:46:37,208
ماماش ، مەن جەڭ مەيدانىدا قازا قىلغانلىقىمدىن خۇشالمەن!

1129
01:46:40,041 --> 01:46:42,708
ماماش ، دادىڭىزغا ئېيت ،

1130
01:46:44,916 --> 01:46:50,041
بۇ مەن ئۈچۈن زور شەرەپ
مەن پۈتۈن ھاياتىمنى ئۇنىڭ يېنىدا ئۆتكۈزدۈم!

1131
01:46:55,208 --> 01:47:00,041
شايبانىلار چېكىنىۋاتىدۇ!

1132
01:47:00,125 --> 01:47:01,750
بىز غەلىبە قىلىمىز!

1133
01:47:02,750 --> 01:47:05,750
Alash!

1134
01:47:08,791 --> 01:47:12,291
چېكىنمەڭ! قايتىپ كەل!

1135
01:47:27,000 --> 01:47:29,250
قاسىم!

1136
01:48:12,625 --> 01:48:15,458
بېرىپ ئۇلارغا ئۇتتۇرۇپ قويغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ!

1137
01:48:43,375 --> 01:48:44,541
ئاسسان!

1138
01:48:51,125 --> 01:48:52,291
ئاكام ،

1139
01:48:58,000 --> 01:49:00,125
روھىڭ جەننەتكە چىقسۇن!

1140
01:49:15,916 --> 01:49:23,541
بۇنىڭدا قانچىلىك باتۇر جەڭچى قازا قىلدى
قانلىق كۈرەش ، كىشىلەرنىڭ خۇشاللىقى ئۈچۈن!

1141
01:49:25,916 --> 01:49:33,916
ئەۋلادلىرىمىزنىڭ ھۆرمەت قىلىشىنى ۋە
ئىتتىپاقلىقىمىزنى قانداق باھادا قولغا كەلتۈرگەنلىكىمىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ!

1142
01:49:41,625 --> 01:49:49,416
جەڭچىلەر ، بۇ غەلىبە باشلىنىشنىڭ بەلگىسى بولسۇن
مەڭگۈلۈك بۈيۈك ھاياتنىڭ!

1143
01:49:51,375 --> 01:49:58,625
Alash!

1144
01:49:58,875 --> 01:50:03,750
غەلىبە!

1145
01:50:08,375 --> 01:50:13,416
خان شايبانى ئۈچۈن جىددىي خەۋەر!

1146
01:50:51,416 --> 01:50:59,416
ھەتتا پۈتۈن دۇنيانىڭ قىلىچلىرى بىلەنمۇ مۇمكىن ئەمەس
ئەگەر خۇدانىڭ ئىرادىسى بولمىسا ، دۈشمەننى مەغلۇب قىلىش…

1147
01:51:02,541 --> 01:51:05,333
تەقدىردىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىز!

1148
01:51:06,333 --> 01:51:12,750
ئەگەر مەن ھەمكارلاشقان بولسام تېخىمۇ ياخشى بولاتتى
قاسىم بىلەن قىزباشقا قارشى.

1149
01:51:18,166 --> 01:51:20,000
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق!

1150
01:51:26,000 --> 01:51:30,625
Ulytau دىكى غەلبىدىن كېيىن ،
قاسىمنىڭ داڭقى

1151
01:51:31,375 --> 01:51:36,625
Desht-i-Kipchak دىن خېلىلا يىراق.
ئەڭ يىراق يەرلەرگىچە.

1152
01:51:37,500 --> 01:51:40,375
گەرچە Buryndyk يەنىلا
تەختتە قالدى.

1153
01:51:40,791 --> 01:51:45,666
بۈيۈك سەھرادىكى كۈچ ئىدى
پۈتۈنلەي قاسىمنىڭ قولىغا يۆتكەلدى.

1154
01:51:46,250 --> 01:51:52,875
ئۇنىڭ تەسىرى بەك چوڭ ئىدى
كىشىلەرنىڭ خان بۇرنىدىكنى ئۇنتۇپ قالغانلىقى.

1155
01:51:53,750 --> 01:51:58,375
بۇ ئارىلىقتا
قاسىم داۋاملىق بىر يۈرۈش قانۇنلار ئۈستىدە خىزمەت قىلدى ،

1156
01:51:59,041 --> 01:52:07,041
بارا-بارا ھايات ۋە يولغا كىردى
خەلقنىڭ ھاياتى ۋە ھەقىقىي كۈچكە ئېرىشتى.

1157
01:52:09,000 --> 01:52:12,875
تالاش-تارتىش ۋە دەۋالارنى ھەل قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

1158
01:52:16,625 --> 01:52:21,250
ئەمما سايە بولمىسا نۇر بولمايدۇ.

1159
01:52:22,333 --> 01:52:27,708
ياشانغاندا ياشىغان قاسىمنىڭ ئانىسى ،
ھۆرمەتلىك جاخان بېگىم ئالەمدىن ئۆتتى.

1160
01:52:28,416 --> 01:52:31,791
پۈتۈن مىللەت قاسىم بىلەن بىللە قايغۇردى.

1161
01:52:32,333 --> 01:52:40,333
قاسىمنىڭ ئىنىسى مۇھەممەد شايبانى ئۆلتۈرۈلدى
قانلىق جەڭلەرنىڭ بىرىدە قىزىلباشلار بىلەن

1162
01:52:41,750 --> 01:52:45,250
ۋەتىنىدىن يىراق ، چەتئەلدە ...

1163
01:52:46,000 --> 01:52:48,375
ئانا! توختاپ تۇرۇڭ!

1164
01:52:48,375 --> 01:52:50,125
- كىم توۋلاۋاتىدۇ؟
- مۇھەممەد؟

1165
01:52:50,500 --> 01:52:52,500
ئانا! قاسىمغا توختاڭ!

1166
01:52:52,500 --> 01:52:54,250
مۇھەممەد!
يالغان سۆزلەشنى توختىتىڭ ، ئادىل ئويناڭ!

1167
01:52:54,250 --> 01:52:56,916
دەسلەپتە ، مېنىڭ ئادىل جەڭ قىلمىغانلىقىمنى ئىسپاتلايسىز!

1168
01:52:57,166 --> 01:53:00,875
- چىقىڭ ، مەن سىزگە ئىسپاتلاپ بېرەي!
- قاسىم ، سىزگە نېمە بولدى؟

1169
01:53:01,416 --> 01:53:03,291
سىلەر دۈشمەنلەردىنمۇ ناچار قىلىسىلەر.

1170
01:53:03,500 --> 01:53:06,000
- ياخشى ، ئۇنى توختىتىڭ!
- كىمنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلىسىز ،

1171
01:53:06,250 --> 01:53:07,875
ناتونۇش ، ئۇرۇس خاننىڭ بىر شەپكىسى!

1172
01:53:08,041 --> 01:53:09,541
- نېمە دېدىڭىز ؟!
- نومۇس!

1173
01:53:09,750 --> 01:53:11,000
سىزگە بۇنداق سۆزلەرنى كىم ئۆگەتتى؟

1174
01:53:11,000 --> 01:53:15,250
مۇھەممەد ، قاسىم ، سىز قېرىنداشلار ،
ئاناڭ ئاچا-سىڭىل ،

1175
01:53:17,791 --> 01:53:19,208
ئۇنىڭ ئۈستىگە سىزنىڭ ئورتاق يىلتىزىڭىز بار.

1176
01:53:19,750 --> 01:53:23,000
بۇ ۋاقىتتىن باشلاپ كۆتۈرمەڭ
قولۇڭلار بىر-بىرىڭلارغا!

1177
01:53:23,500 --> 01:53:24,780
ئۆز ئارا تىنچلىقنى ساقلاڭ!

1178
01:53:25,375 --> 01:53:26,500
چۈشەندىڭىزمۇ؟

1179
01:53:39,875 --> 01:53:42,041
مەن سېنىڭ سۆزىڭگە سادىق ئىدىم!

1180
01:53:46,625 --> 01:53:49,125
روھىڭىز جەننەتتە خاتىرجەملىك تاپسۇن!

1181
01:54:10,208 --> 01:54:14,333
خۇدا سىزنىڭ كېلىشىڭىزگە رازى بولسۇن
مېنىڭ باتۇرۇمنىڭ دەپنە مۇراسىمىدا ،

1182
01:54:14,333 --> 01:54:18,291
جەڭ مەيدانىغا چۈشۈپ كەتكەن خان-دادا.

1183
01:54:19,666 --> 01:54:22,750
قايغۇ-ھەسرەتلىرىڭىزنى سىلەر بىلەن ئورتاقلىشىمەن ،
مەھمۇد-تىمۇر سۇلتان!

1184
01:54:24,083 --> 01:54:32,083
دادىڭىز مۇھەممەد شايبانى ئەن
ئۆز دەۋرىدىكى مۇنەۋۋەر جەڭچى ۋە ئاكام.

1185
01:54:34,625 --> 01:54:40,750
ئىختىلاپ ۋە دۈشمەنلىكىمىزگە قارىماي ،
بىزنىڭ ئورتاق نىشانىمىز بار ئىدى.

1186
01:54:42,333 --> 01:54:46,416
ھەقىقەتەن بىز خۇداغا مەنسۇپ.

1187
01:55:11,000 --> 01:55:12,750
سالام ، بۇرادەر.

1188
01:55:13,083 --> 01:55:14,708
سالامەتلىكىڭىز قانداقراق؟

1189
01:55:20,958 --> 01:55:22,708
مەن ياخشى ، ساغلام ، قاسىم!

1190
01:55:23,958 --> 01:55:25,875
تەزىيە بىلدۈرىمەن!

1191
01:55:27,458 --> 01:55:29,778
جاكان بېگىمنىڭ يولى بولسۇن
باشقا دۇنياغا يورۇق بولۇڭ!

1192
01:55:33,250 --> 01:55:37,958
بۇ خەۋەر كېلىپلا دەرھال يۆتكىدىم
سارايشىكتىن سىگاناققىچە.

1193
01:55:40,833 --> 01:55:48,833
يولدا مەنمۇ ئۇنىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدا ئاڭلىدىم
مۇھەممەد شايبانى قىزىلباشلارنىڭ قولىدىن.

1194
01:55:55,583 --> 01:56:00,083
ئۇلار ھەقىقىي ئېتىقادتا تۇرسۇن.

1195
01:56:01,083 --> 01:56:02,250
ئامىن!

1196
01:56:03,833 --> 01:56:05,333
بۇ خۇدانىڭ ئىرادىسى.

1197
01:56:08,625 --> 01:56:09,833
ھەئە ،

1198
01:56:11,500 --> 01:56:15,833
ھەر بىرىمىزنىڭ ئۆزىگە خاس جەڭچى يولى بار ، قاسىم!

1199
01:56:17,000 --> 01:56:19,625
ھامان بىر كۈنى ئاخىرلىشىدۇ ...

1200
01:56:20,875 --> 01:56:25,083
شۇڭلاشقا مەن سېنى چاقىردىم.

1201
01:56:34,375 --> 01:56:36,000
خان قاسىم!

1202
01:56:36,250 --> 01:56:38,375
يولىڭىز يورۇق بولسۇن!

1203
01:56:38,375 --> 01:56:41,333
خۇشاللىقىڭىز ئۇلۇغ بولسۇن!

1204
01:56:45,666 --> 01:56:48,333
بىز تەقدىرنى ھاۋالە قىلىمىز
خەلق سېنىڭ قولۇڭغا!

1205
01:56:50,375 --> 01:56:51,500
خان قاسىم!

1206
01:56:51,750 --> 01:56:56,125
خان قاسىم!

1207
01:56:59,500 --> 01:57:05,500
بىيس كېڭىشى بىردەك ماقۇللاندى
سايلانغان سۇلتان قاسىم ،

1208
01:57:05,958 --> 01:57:11,458
جانىبېكنىڭ ئوغلى ،
قازاقىستان خەلقى!

1209
01:57:12,125 --> 01:57:17,416
ئىسمىڭىز ۋە ھوقۇقىڭىز تونۇلسۇن
دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە!

1210
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
خۇداغا ھەمدۇسانالار بولسۇن!

1211
01:57:20,916 --> 01:57:21,916
Alash!

1212
01:57:22,000 --> 01:57:27,500
Alash! Alash!

1213
01:57:27,500 --> 01:57:31,250
ۋىجدانىڭىز پاك بولسۇن!

1214
01:57:35,750 --> 01:57:39,208
بۇ خاننىڭ مۇقەددەس خىزمەتچىسى!

1215
01:57:40,333 --> 01:57:44,458
خەلقنى چىڭ تۇتۇڭ
سىزگە ھاۋالە قىلىنغان كۈچ!

1216
01:57:44,458 --> 01:57:47,625
ھۆكۈمىڭىز خۇشاللىق ئېلىپ كەلسۇن
كىشىلەرگە ۋە مەڭگۈلۈك!

1217
01:57:47,625 --> 01:57:49,625
يولنى داۋاملاشتۇرۇڭ
خان جانىبېك ۋە كېرى!

1218
01:57:52,125 --> 01:57:53,958
سىنىپ باشلىقلىرى ئورنىدىن تۇرىدۇ!

1219
01:58:20,166 --> 01:58:23,708
خان ھەمىشە خەلق ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ.

1220
01:58:24,750 --> 01:58:27,000
كىشىلەر كۆرسۇن.

1221
01:58:27,708 --> 01:58:29,833
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ماما.

1222
01:58:29,833 --> 01:58:33,708
شۇڭلاشقا ، بىز سىگاناقتىن باشلايمىز ،

1223
01:58:35,166 --> 01:58:41,500
ئاندىن بىز يۆتكىلىدۇ
پۈتكۈل قازاقىستان ئوردىسىنىڭ ئەتراپىدا.

1224
01:58:51,250 --> 01:58:58,791
ئالاش خەلقىنىڭ ئەنئەنىسى بويىچە ،
مەن بۇيرۇق قىلىمەن - دەم ئېلىش ، دەپنە مۇراسىمى ، خاتىرىلەش ،

1225
01:59:00,416 --> 01:59:03,791
قەدىمكى ئۆرپ-ئادەت بويىچە ئېلىپ بېرىلغان ،

1226
01:59:03,791 --> 01:59:11,791
ھازىردىن باشلاپ قانۇنلۇق ۋە مەجبۇرى
ھەممەيلەن - خاندىن تارتىپ ئاۋامغىچە.

1227
01:59:14,500 --> 01:59:17,291
كېلەر يىلى بىز بۇ يەرگە ئورۇنلىشىمىز.

1228
01:59:17,583 --> 01:59:19,625
قارىماققا بۇ يەردىكى يەر مۇنبەت.

1229
01:59:23,291 --> 01:59:27,375
- ئالدىدىكى ئىشلارنى ئىزدەڭ!
- بولىدۇ.

1230
01:59:28,500 --> 01:59:36,500
مەن پۈتۈن ھاياتىمنى ئېگەردە ئۆتكۈزدۈم ، ھەمىشە
ئەجدادلىرىمنىڭ ۋەسىيەتلىرىنى ھۆرمەتلەش ۋە ئەسلەش.

1231
01:59:40,375 --> 01:59:45,166
مېنىڭ ئارزۇيۇم زېمىنىمىزدا شۇنداق تىنچ ۋە جىمجىت ئىدى ،

1232
01:59:45,625 --> 01:59:49,375
شۇنداق قىلىپ ئاسمانلار ئۇۋا قۇرالايدۇ
قورقماي قوينىڭ دۈمبىسىدە!

1233
01:59:50,375 --> 01:59:57,791
قەدىمكى سوتچىلارنى ئۈلگە قىلىپ ، مەن
يەر ، سۇ ۋە مۈلۈككە ئائىت يېڭى قانۇننى بېكىتتى:

1234
01:59:58,291 --> 02:00:04,875
ئەگەر ئادەم ئۆزىنىڭ ئېھتىياجى ئۈچۈن يەر ، سۇ ئىشلەتسە
ياشانغانلار ۋە بىيلارنىڭ رۇخسىتىسىز ،

1235
02:00:05,125 --> 02:00:11,625
ئاندىن ئۇ سىنىپنىڭ سۇلتانى ھۆرمەت بىلدۈرىدۇ
خاننىڭ خەزىنىسىگە ۋە سىنىپقا

1236
02:00:12,125 --> 02:00:16,000
ئۇنىڭ زېمىنى ،
ئۇنىڭ ئادەملىرى سۇ ۋە مال-مۈلۈككە تاجاۋۇز قىلدى.

1237
02:00:16,000 --> 02:00:18,500
- توغرا!
- توغرا قارار!

1238
02:00:18,500 --> 02:00:21,125
ئۇنىڭ ئۈستىگە مەن بۇ نىشانغا يەتكەندەك بولىمەن.

1239
02:00:23,291 --> 02:00:25,791
ئەمما ئەتە خەلقىمگە نېمە بولار؟

1240
02:00:26,333 --> 02:00:29,500
بۇ خىيال مېنى كېچە-كۈندۈز قوغلايدۇ.

1241
02:00:30,875 --> 02:00:32,500
ھۆرمەتلىك خان!

1242
02:00:33,625 --> 02:00:41,625
سايرام شەھىرىنى ئېلىشىڭىزنى سورايمىز
سىزنىڭ قوللىشىڭىز ۋە قوغدىشىڭىز ئاستىدا!

1243
02:00:43,250 --> 02:00:47,291
قازاقىستانلارنىڭ داڭقى بار
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا تارقالدى.

1244
02:00:47,750 --> 02:00:54,791
بىزنىڭ ئەۋلادلىرىمىز ساقلاپ قالالامدۇ؟
بىز قولغا كەلتۈرگەن گۈللىنىش؟

1245
02:00:55,666 --> 02:00:57,625
رەنجىمەڭ ، سۇلتان دېدى!

1246
02:00:58,750 --> 02:01:01,375
جەڭچىلىرىم قىشلىق جەڭگە تەييار ئەمەس!

1247
02:01:02,250 --> 02:01:05,000
مەن پەقەت سىز ئۈچۈن دۇئا قىلالايمەن.

1248
02:01:08,125 --> 02:01:09,875
بىزنىڭ قىلىدىغان ئىشىمىز يوق.

1249
02:01:10,666 --> 02:01:12,750
ھۆرمەت بىلەن ، مەن سىزنىڭ قارارىڭىزنى قوبۇل قىلىمەن!

1250
02:01:13,625 --> 02:01:17,625
بىز قوشنىلىرىمىز بىلەن ياخشى مۇناسىۋەتنى ساقلايمىز.

1251
02:01:18,000 --> 02:01:21,916
مەن ھەممىلا جايدا ھۆرمەت قىلىشنى تەلەپ قىلىمەن
باش ئەلچىلەرنىڭ ھوقۇقى ئۈچۈن.

1252
02:01:22,125 --> 02:01:25,291
پۈتۈن مىللەت بۇنىڭغا مەسئۇل
باش ئەلچىلەرنىڭ ھاياتىنىڭ بىخەتەرلىكى

1253
02:01:25,416 --> 02:01:27,541
خاننىڭ مەركىزىگە بارىدىغان يولدا.

1254
02:01:28,375 --> 02:01:32,125
ئۆرپ-ئادىتىمىز بويىچە مېھمان كۈتۈۋېلىڭ.

1255
02:01:32,625 --> 02:01:36,250
يىراقنى كۆرگەندە ، ئۇلارغا لازىملىق بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلەڭ.

1256
02:01:37,375 --> 02:01:39,166
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، نىكىتا!

1257
02:01:39,541 --> 02:01:42,416
مەن يەنە موسكۋالىق كنياز ۋاسىلىغا بىر پارچە خەت بېرىمەن

1258
02:01:43,250 --> 02:01:48,125
ئۇنىڭغا سالامەتلىك ۋە گۈللىنىش تىلەيمەن!

1259
02:01:48,375 --> 02:01:49,500
مەن كەمتەرلىك بىلەن رەھمەت ئېيتىمەن.

1260
02:01:49,666 --> 02:01:57,250
كەڭ زېمىنىمىز ئولجىغا ئايلىنامدۇ يوق
ئاچكۆز دۈشمەنلەرنىڭ كەلگۈسىدە…

1261
02:01:59,041 --> 02:02:02,791
مېنى تېخىمۇ ئەندىشىگە سالىدىغىنى.

1262
02:02:03,375 --> 02:02:07,375
چىڭگىزخاننىڭ ھەربىي قانۇنىغا ئاساسەن ،

1263
02:02:07,791 --> 02:02:11,500
سىنىپنىڭ ھەر بىر باشلىقى ، قەبىلە باشلىقى ،
ئائىلىلەرنىڭ سانىغا ئاساسەن ،

1264
02:02:11,916 --> 02:02:14,500
ئارمىيەنى تەييارلاش ۋە سەپلەش تەلەپ قىلىنىدۇ!

1265
02:02:14,875 --> 02:02:16,916
- توغرا!
- ھەئە ، مېنىڭ خان!

1266
02:02:17,041 --> 02:02:23,291
جەڭ مەيدانىدىن ئايرىلغان جەڭچى
ئۇرۇش جەريانىدا ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنىدۇ!

1267
02:02:23,625 --> 02:02:24,916
- تامامەن ماقۇل!
- بۇ بىزگە لازىم!

1268
02:02:24,916 --> 02:02:25,916
- بۇ توغرا قارار!
- تەستىقلايمىز!

1269
02:02:25,916 --> 02:02:28,375
قوماندان - جازالىنىدۇ!

1270
02:02:28,625 --> 02:02:35,500
بىز تىنچلىقنى ئەسلىگە كەلتۈردۇق
ماڭگىتلار بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ،

1271
02:02:35,791 --> 02:02:39,708
ھازىردىن باشلاپ رۇخسەت قىلىندى
زېمىنىمىزدا قىش!

1272
02:02:40,666 --> 02:02:47,166
قاتىللىق ، بۇلاڭچىلىق ، زوراۋانلىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەنگەنلەر بولىدۇ
ئەجدادلار ۋە شەرىئەت قانۇنى بويىچە جازالىنىدۇ.

1273
02:02:48,125 --> 02:02:51,791
بۇ كۆرسەتمىلەرنى يەتكۈزۈشىڭىزنى بۇيرۇيمەن
بارلىق سىنىپ ۋە قەبىلە باشلىقلىرىغا.

1274
02:02:52,000 --> 02:02:54,880
- خەلققە ئۇچۇر ئەۋەتىمىز ، خان!
- توغرا ، خان!

1275
02:02:55,375 --> 02:02:58,625
ھەممە نەرسە ھەممىگە قادىر خۇدانىڭ قولىدا ،
Kasym,

1276
02:02:59,916 --> 02:03:03,291
ئەمما نۇرغۇن ئىشلارمۇ باغلىق
كىشىلەرنىڭ ئارزۇسى بىلەن.

1277
02:03:04,500 --> 02:03:11,000
ئۇلارنىڭ نېمىگە چۈشۈپ قالسا ، ئۇلار چوقۇم كۈرەش قىلىشى كېرەك
ئۇلارنىڭ ئەركىنلىكى ۋە خۇشاللىقى ئۈچۈن.

1278
02:03:11,750 --> 02:03:15,625
شۇڭلاشقا ، ھەر ۋاقىت ،
ئالىيجاناب ئوغۇللار تۇغۇلدى

1279
02:03:15,875 --> 02:03:20,000
كۆڭۈل بۆلىدىغان ئېسىل ئانىلاردىن
خەلقنىڭ بەخت-سائادىتى.

1280
02:03:20,416 --> 02:03:24,416
ھەر بىر دەۋرنىڭ ئۆزىگە خاس قەھرىمانلىرى بولىدۇ.

1281
02:03:24,750 --> 02:03:30,166
سىز نېمىدېگەن يامان!
ئالاشنىڭ ئۇلۇغ خانلىقى ، قاسىم.

1282
02:03:31,375 --> 02:03:34,791
بەلكىم كىشىلەر ئۇنى چۈشەنمەيدۇ ،

1283
02:03:36,125 --> 02:03:39,291
لېكىن ئىشىنىمەنكى ، كەلگۈسى ئەۋلادلار ئۈچۈن

1284
02:03:39,291 --> 02:03:43,541
ئىسمىڭىز ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدۇ!

1285
02:03:44,000 --> 02:03:50,250
تەڭرى قوغدىسۇن
ھەر دەۋردىكى قازاقىستانلىقلار!

1286
02:03:52,250 --> 02:03:53,416
ئامىن.

1287
02:03:59,375 --> 02:04:05,041
تەڭرىنىڭ رەھمىتى سىلەرگە بولسۇن!

1288
02:04:07,625 --> 02:04:15,625
ھۆرمەت بىلەن ، قازاقىستان خانلىقىنىڭ ۋالىيسى ،
جانىبېكنىڭ ئوغلى قاسىم.

1289
02:04:16,458 --> 02:04:19,916
بوۋا مەن زېرىكتىم.

1290
02:04:20,035 --> 02:04:21,869
بۇ يەرگە كەل ، جېنىم!

1291
02:04:23,571 --> 02:04:25,112
كەچۈرۈڭ ، خان!

1292
02:04:25,201 --> 02:04:26,826
بولدى!

1293
02:04:28,541 --> 02:04:31,500
بۈگۈنگە يېتەرلىك ،
ئەتە داۋاملاشتۇرايلى!

1294
02:04:32,250 --> 02:04:34,125
قايسى ئاتقا مىنمەكچى؟

1295
02:04:34,125 --> 02:04:36,041
Taushubar.

1296
02:04:36,041 --> 02:04:40,166
- ئۇ بەك رەھىمسىز - قورقمامسىز؟
- مەن ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇرۇپ يىقىلمىدىم.

1297
02:04:40,208 --> 02:04:44,958
بۇ «قاسىم خاننىڭ پارلاق يولى» ،
بالىلىرىم.

1298
02:04:45,375 --> 02:04:48,583
قازاقىستاننى ئىجارىگە بېرىش
كىشىلەر قەدىرلەنگەن نىشانغا ،

1299
02:04:48,958 --> 02:04:56,958
خان قاسىم ئۆزى ياشىغان
بەختلىك ۋە تىنچ تۇرمۇش.

1300
02:04:58,458 --> 02:05:00,208
ئۇ قانداق بولدى ...

1301
02:05:00,833 --> 02:05:03,875
ئېسىڭىزدە بار
بۇ ھېكايىنى باشقىلارغا يەتكۈزۈڭ

1302
02:05:03,875 --> 02:05:08,375
شۇنداق قىلىپ ئۇنىڭ ئەسلىمىسى
كەلگۈسى ئەۋلادلاردا ساقلىنىدۇ!

1303
02:05:17,208 --> 02:05:22,333
ئاقساقال ، بىزگە تېخىمۇ كۆپ سۆزلەپ بېرەمسىز؟
كېلەر قېتىم شانلىق خانلار ۋە باتۇرلار ؟!

1304
02:05:22,625 --> 02:05:25,208
ئەلۋەتتە ، مەن ...

1305
02:05:48,000 --> 02:05:50,583
ئۇ ھۆكۈمرانلىق قىلغان ئون يىلدا ،

1306
02:05:50,583 --> 02:05:53,375
قاسىم خان
قازاقىستان خانلىقىنىڭ چېگرىسى ،

1307
02:05:53,375 --> 02:05:56,458
ئۇنىڭ قول ئاستىدىكى نوپۇس
بىر مىليون ئادەمگە يەتتى.

1308
02:05:57,500 --> 02:05:59,625
قاسىم خان دەۋرىدە ، دىپلوماتىك مۇناسىۋەتلەر

1309
02:05:59,625 --> 02:06:01,666
بارلىق قوشنا دۆلەتلەر بىلەن قۇرۇلدى.

1310
02:06:01,666 --> 02:06:03,958
دەل شۇ يىللاردا ، غەربىي ياۋروپا

1311
02:06:03,958 --> 02:06:06,291
قازاقىستان خانلىقى ھەققىدە ئاڭلىدى.

1312
02:06:06,625 --> 02:06:09,708
قاسىم خان ئەسلىمىدە قالدى
خەلقنىڭ دانا ھۆكۈمدار بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

1313
02:06:09,708 --> 02:06:11,791
بىر يۈرۈش قانۇنلارنىڭ ئىسلاھاتچىسى ۋە قانۇن چىقارغۇچىسى ،

1314
02:06:11,791 --> 02:06:14,916
ئاممىباب «The
قاسىم خاننىڭ پارلاق يولى ».

1315
02:06:19,000 --> 02:06:23,416
ئۇلۇغ ئەجدادلىرىمىزغا بېغىشلانغان ،

1316
02:06:23,416 --> 02:06:28,250
ئۇلارنىڭ ھاياتىنى نامىدا بەرگەن
كەلگۈسى ئەۋلادلار ئۈچۈن ئەركىنلىك.

1317
02:06:30,833 --> 02:06:38,833
بۈيۈك سەھرانىڭ تاڭ

